翻译中的语言负迁移与教学应对

来源 :时代教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaxia28
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国改革开放的不断深入,社会对翻译从业人员的需求越来越多。本文通过对翻译过程中的语言负迁移现象进行研究,探讨了语言负迁移对于翻译质量的影响,并提出相应的翻译教学策略。 With the continuous deepening of China’s reform and opening up, there is an increasing demand for translation practitioners in society. This paper studies the phenomenon of negative transfer of language in the process of translation, discusses the influence of negative transfer of language on the quality of translation, and proposes corresponding translation teaching strategies.
其他文献
第二届中国杯插花花艺大赛的冠、亚、季军分别由陕西西安的薛科锋、上海的王志东、江苏江都的韩海夺得,三位花艺师能够从激烈的角逐中脱颖而出,必定有自己的“独门秘笈”。赛
摘 要:进入新世纪以来,伴随着信息时代的到来,我国经济的发展进入了崭新的历史时期。面对经济全球化的形势,就我国企业而言,再用上世纪经营核心着力于拉动内需,保障和拓展自身利润空间已经非常困难。笔者认为,现阶段,我国企业必须不断与国际先进的企业管理理念和营销模式接轨,才能逐步打造和提升自身的核心竞争力,为企业和员工的共同发展铺就一条科学的道路。  关键词:市场经济;企业管理;营销观念;创新思路  1前
摘 要:各种机械制造方法和过程的总称即为机械设备制造工艺,它是一门集机械、电子、管理学、光学、信息科学、激光学、材料科学、生物科学等这些最新成就为一体的新兴工业与新兴技术,现代化的机械设备制造已经不是传统意义上的机械制造,现代化的机械设备制造工艺是以高科技为推动力,以能源的可持续发展为标准,以环保化、智能化、节能化为导向的新型化制造工艺。  关键词:机械设备制造;制造工艺;机械设备;制造业  众所
听说读写是语言学习中必不可少的四个环节,而大学英语写作不仅是学生表达能力的体现,更是综合知识水平的表现。它需要储备大量丰富的素材、一定的写作技巧和逻辑思维能力等,
颠覆“广撒种、再祷告”的传统做法,中国首个超级天使使用的是彪悍的co-founder方式从头天晚上8点到次日凌晨5点,在上海出差的陈亮跟身在北京的巫凯南一直在电话会议,讨论运
对于现代外语教学,学习第二门外语己成为各高校对于英语专业学生的一项必备要求。本文旨在通过二外德语教学的实践经验来分析及探讨德语作为第二外语的教学模式,以提高英语专
本文从对外汉语报刊阅读课存在的问题出发,从新闻标题的种类、新闻标题句子主干、新闻标题用语、每周新闻标题精选四个方面进行新闻标题教学研究。 Based on the problems e
一、歌唱艺术要来源于生活  音乐是表演艺术,一个歌唱演员需要有分析、理解作品内容和体验作品感情的能力,并且会用歌声去表达作品的内容、思想感情,这是歌唱者应当具备的表现能力。歌唱的表现能力是多种智慧、能力的综合:对音乐作品中所反映的生活及人物的思想感情、神态和事物的内涵有观察、分析、理解能力;对音乐语言、音乐表现手段所表现的感情有感受、体验和认识能力;善于运用歌唱的技能技巧,把所理解的内容、感受的情
Purpose: The present study aimed to assess the associations of expansive remodeling of carotid arteries with ischemic symptoms and the degree of stenosis.Materi
培养高素质的体育外语翻译人才,关键在于建立科学的人才培养体系,即:确立体育外语翻译专业的独立地位,突出其实用性和专业性特点,培养知识集成、能力复合、素养全面的人才,培