论文部分内容阅读
据《自然》杂志报道,俄国总统叶利钦为了制止俄国科学人才的日益向国外流失,不久前已经批准为国家的主导科学家增加薪水。 从1993年11月1日起,俄国科学院的正式院士每月增加150000卢布(约1100美元)薪金。科学院的通讯院士也将增加该数目一半的薪金,即每个月增加75000卢布。目前正式院士的月薪为10000卢布,通讯院士的月薪为5000卢布。另外也将为合格研究人员
According to reports from the “Nature” magazine, Russian President Boris Yeltsin has recently approved the increase of salaries for leading scientists in the country in order to stop the growing loss of Russian scientists abroad. Starting from November 1, 1993, formal academicians at the Russian Academy of Science add 150,000 rubles (about 1,100 U.S. dollars) a month. Academy of Communications Correspondents will also increase the number of half the salary, that is, an increase of 75,000 rubles per month. At present, the official academician's monthly salary is 10,000 rubles, and the academician's monthly salary is 5,000 rubles. In addition it will be qualified researchers