【摘 要】
：
邱苏伦教授是北京外国语大学泰语专业教授、博士生导师,中国典籍泰译专家.本文梳理了邱苏伦教授从教40年来的治学经历和在翻译实践方面的贡献,重点论述她的译作《大唐西域记
论文部分内容阅读
邱苏伦教授是北京外国语大学泰语专业教授、博士生导师,中国典籍泰译专家.本文梳理了邱苏伦教授从教40年来的治学经历和在翻译实践方面的贡献,重点论述她的译作《大唐西域记》和《洛阳伽蓝记》在泰国的传播与影响,分析其在泰国汉学翻译传统中承上启下的作用和对中国文化在泰传播的贡献.本文归纳总结了邱苏伦教授侧重翻译实践的译学思想,“结微情以陈词”既是对其翻译生涯的真实写照,也点出了文化典籍译者的匠心所在.邱苏伦教授的治学与翻译工作体现了北外教师的传统与特质,也彰显了北外人的精神与追求.
其他文献
一流学科建设是一项长期的系统性工程，科学制定和有效实施学科建设规划是提升学科建设水平的重要保证。本文结合兵器科n学与技术学科多年实践经验，从学科建设规划制度建设、方
赏识教育要求教师热爱学生，以学生为本。其关键就在于发现他们身上的闪光点；同时，教师通过爱的艺术，让学生感悟到n爱，使其健康地成长。
大学生劳动精神的培育是新时代教育事业的重要内容，在这个强调德智体美劳全面发展的时代，培育大学生的劳动精神能够帮n助大学生在未来的学习生活和工作发展中奋发图强。作为大
以师生合作实验演示、学生小组实验探究为基础，结合力的传感器进行定量分析，综合运用观察、比较、分析、归纳等多种方n法。以高中物理人教版“牛顿第三定律”教学设计为例，阐述
非纸质书籍是指以光盘、网络资源、磁盘、录像等形式存在的非纸质资源，包括视听资源、电子资源、网络资源等。非纸质图n书的普及，更加提高了我们对于非纸质文献资源的全方位、
在创新驱动发展背景下，人才的创新能力受到越来越多的重视，具有创新能力的人才也成为 21 世纪最富竞争力的人才。美术n作为一种艺术形式，其自身就具有较强的创新性，因而对创造力
戏剧节的历史由来已久,全球各国有许多大型城市都曾举办过或拥有自己的戏剧节.近代戏剧节成长于20世纪40年代并于70年代泛滥开来,这些戏剧节或带着振兴和抚慰的诉求;或带着大
随着我国社会经济的不断发展，社会主义教育更加需要培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。劳动教育直接决n定学生的劳动精神面貌、劳动价值取向和劳动技能水平。
本文从高职学生学习特点和药理学课程特点着手，分析高职学生学习药理学存在的问题，探讨如何提高高职学生药理学学习效n果，明确了提高药理学学习效果需要教师、学生、学校共同努
西方对中国园林的认识经历了3个阶段:从早期的向往热爱到20世纪前后的贬抑排斥,再到20世纪30年代以来逐渐回归理性.通过梳理这一发展变化的过程及其背后的原因,阐释了文化传