【摘 要】
：
今译是彝文古籍整理的重要内容,也是彝文古籍翻译的重要形式,是一项十分艰巨的系统工程。开展彝文古籍今译,是普及彝语文、研究彝学和丰富彝文古籍翻译体例,推动彝学学科发展
【机 构】
：
贵州工程应用技术学院彝学研究院,贵州工程应用技术学院人文学院
论文部分内容阅读
今译是彝文古籍整理的重要内容,也是彝文古籍翻译的重要形式,是一项十分艰巨的系统工程。开展彝文古籍今译,是普及彝语文、研究彝学和丰富彝文古籍翻译体例,推动彝学学科发展的现实需要;彝文古籍今译应遵循"信、达、雅"的基本原则和最高标准,应注重底本、译本内容的完整性和对原文的忠实性,准确理解和表达原文风格,注重原文的民族特性和时代特点,力求避免错译、乱译、死译等现象发生。
其他文献
<正>徐特立同志是杰出的无产阶级教育家和伟大的共产主义战士。他为把马列主义的普遍原理同中国革命教育的具体实践结合起来奋斗终生,在教育实践和教育理论方面都有光辉的建树。特别是他的教育哲学思想,运用辨证唯物主义和历史唯物主义的世界观和方法论,深入研究了教育领域的诸问题,使他的教育思想上升到了科学形态,闪烁着真理的光芒,值得我们永远学习。
<正> 前不久,我们一行18人,参加了上海轻工控股(集团)公司组团的“都市型工业发展和技术创新”意大利培训班。20天的学习、参观及考察,使我们取到了一些“真经”,领略了都市
以盆栽桂花为试材，研究不同土壤含水量对桂花幼苗光合作用及渗透调节物质的影响。结果表明：桂花幼苗叶片水分、叶绿素含量及叶片净光合速率和蒸腾速率随着土壤含水量的降低而下
目的比较腹腔镜与开腹手术在进展期胃中上部癌患者保脾脾门淋巴结清扫术中的临床价值。方法回顾性分析2017年5—12月在安徽省肿瘤医院行全胃切除术并D2淋巴结清扫术的进展期
结合高职院校网络的实际情况,提出使用windows server 2008标准版中自带DHCP功能,对DHCP作用域配置,中继代理的使用场合、方法与配置,DHCP自定义用户的类别、客户端的配置方
为进一步了解生长于塔里木盆地的植物中的鞣质等成分的含量，采用分光光度法对生长于当地的30种植物的茎、叶或籽实中的鞣质的含量进行测定。结果显示：采集于阿拉尔的盐穗木、灰
冠生园,从创立至今已走过了82年历史.作为我国食品工业的老字号企业,冠生园从本世纪初的一家食品小作坊企业,发展成为今天拥有12亿多净资产、60亿元营业额的国内食品行业领先
利用AMMI模型对2005年国家东北春小麦旱地组区域试验的产量数据进行稳定性分析。结果表明：航麦96、铁90113属于高产稳产型品种；辽春18号、辽99鉴162、赤99-45虽然产量较高，但稳
【正】 首饰越来越成为一种时尚,女孩子的手链、脚链、胸针、手机的配件,男士的皮带扣、袖扣,或许都和金银“沾亲带故”。 传统的概念,金饰应该千足金“99.99”,越纯越好。然
玉米大垄双行机械化栽培技术和玉米大垄双行覆膜机械化栽培技术已经在我国东北地区推广应用，收到了增产增收效果。介绍了大垄垄型设计、种植密度两种技术的工艺流程和增产效果