语言斑斓如意大利锦缎

来源 :世界博览·中国卷 | 被引量 : 0次 | 上传用户:eacy_tang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  一幅由文字、知识、经历、激情与美感共同绘制的完整的意大利彩图。
  
  还是在四五年前,刘国鹏给《世界博览》写的意大利游记引来了一大堆粉丝的尖叫,让杂志社长席亚兵笑逐颜开。一次聚会,他用一串排比句赞美刘国鹏文章写得太美妙了:“应该写一篇‘刘国鹏的文章为什么写得这么好’。”
  现在,这些被欢呼的专栏结集成书了。一册在手,我一下子就想起了那个欢笑场面。
  记得当年在《世界博览》上读到《神话的慰藉——托斯卡那高丘上的锡耶纳》,开头第一句就把毫无准备的我给震了一下:“当晨曦鸽子般自城市上空缓缓展翅之时,锡耶纳慵懒的睡姿尚未及全然坍塌于半寐半醒、于沉沉睡梦中欲拔不能的疏松的百骸肢体之间”。这个从荷马史诗传统中飘来的比喻,回环繁复,缠绕铺展,
  “当晨曦鸽子般自城市上空缓缓展翅之时”,这么温柔,如此古老,又如此新鲜,在今人的笔下还这么富有表现力,让我震惊。
  这次拿到书之后,我首先就翻到编排在207页的《神话的慰藉》,慰藉一下自己好几年前的阅读记忆。没错,它们还在那里,那些文字,犹如鸽子般的晨曦在城市上空,它们在纸页、时光和我的记忆与感知的上空,缓缓展翅。
  一次性读完《地中海的婚房》全书,作者文章风格的全貌跃然眼前。书中除了那些被窃、找房、漫谈之类的日常调侃之外,整个游记的诗歌气息都非常重。
  说到米兰的过度之美,
  “就好比蒙娜丽莎的眸子被生生点上了鱼白色的光,那层令人销魂的迷惘之情顿时成了毫光毕现的逼视,使人忍不住要在惶恐中掩口噤声。又好比高爽秋日,落叶盈街,满眼都是黄灿灿的光,眯上眼,整个人忍不住就要酥了,谁知平地里起了阵寒风,让你周身抽冷,力不能禁。”
  说到意大利诸城:“若是将窈窕的曲线由北而南打量一番,北作头,南作尾,米兰便是不折不扣俊脸庞上的翘鼻梁,冷峭、威仪,那下面‘哼’出的气息永远透着一缕鄙夷;威尼斯专好勾引人,一对红唇半抿着,仿佛紧接着要喊出一个‘我爱你’,却无缘无故地僵在半路,没了下文。”
  书中说到博鲁尼亚,说到阿尔卑斯山,说到威尼斯,意大利三大湖等等,说到每一个地方都是一连串的极富想象和微妙感受的比喻。比喻,当然是文学天才与文学趣味的表现。还有抒情,当然也是文学的根本,比如:“S-i-c-i-l-i-a
  (西-西-里),若是你悄然回味它自舌尖涌起的奇妙音节,一缕玉器轻击冰块的沁凉便会长驱直入你的牙床,那是一种怎样的神秘、妖娆混合着略带矜持的野性让你魂牵梦绕、不能自已?”这纳博科夫式的抒情,当然是游记读者会大感惊叹的文学诗意。可以说他写的不是游记,而是诗歌。
  我想正是这种浓烈的文学色彩,使作者的游记广受欢迎。它充满了文字的华彩和想象力,有浓郁的情调,有效地调动了人们对异国的想象。
  从上面的例子看得出,国鹏的文笔是接续徐志摩和张爱玲传统的。情感情绪的饱满烫人,词语的浓烈华丽,对美的耽溺是徐志摩式的。语言的精巧细致,对字句的耽溺自照,是张爱玲式的。总之,很有民国色彩。
  当然,作者文字中还有当代火爆的身体和欲望词汇,也有和合本圣经词汇(因了如此的热心和慷慨),还有很多古典文学和地方方言的词汇,这些融合在一起,织就了整个语言斑斓的锦缎。
  除了文字功底,作者写的意大利如此让人神往,还在于他对意大利的历史文化,特别是教会、建筑和绘画的精通。这正是他的专业和爱好之所在。所以他的游记不是—般观光客的表面印象。而是一幅由文字、知识、经历、激隋与美感共同绘制的完整的意大利彩图。它几乎遍及意大利所有耳洋能熟的各个城市。现代欧洲文学史自歌德以降,有意大利游记的传统。今天我们也有了—部全面的意大利游记。
其他文献
欧盟方案  由28个国家组成的欧盟面对难民危机,经过一番争吵,最后还是拿出了解决难民危机的方案,其中包括分摊难民接纳额度、向难民来源地提供帮助等。  根据欧盟委员会主席容克  9月9日公布的欧盟国家分摊难民的方案  欧盟中的22个成员国将分摊在匈牙利、希腊和意大利境内的12万难民,其中德国3.1万、法国2.4万、西班牙1.5万。为安置这些难民,欧盟将出资7.8亿欧元,其中的50%将预付。而因为自然
APP,一个中国人并不陌生的名称,据绿色和平组织披露,它一直在蓄意毁林,东南亚地区的老虎栖息地目前已被破坏殆尽。    今年7月,绿色和平组织发布了一份名为《纸猛于虎》的报告,透过对东南亚地区老虎栖息地与金光集团林场的地图分析以及实地调查工作,揭露苏门答腊虎的栖息地正被蓄意破坏的事实。  金光集团(Sinar Mas Group)由印尼华人黄奕聪(家族印尼姓氏为威渣雅)于1962年创立,现旗下有数
中央统战工作会议5月18日至20日在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。他强调,全面贯彻落实党的十八大和十八届三中、四中全会精神,坚持以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导,深入研究统战工作面临的形势,扎扎实实做好统一战线各方面工作,巩固和发展最广泛的爱国统一战线,为推进“四个全面”战略布局,为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴
600万中性人群性别权利迷失。    2010年的春天对于诺里·梅韦比而言注定非同寻常,因为澳大利亚西南威尔士州官方正式向梅韦比颁发了世界上第一份正式承认“第三性”的官方文件。文件中的性别一栏被标注为“男”、“女”之外的“非特性”。  由此,48岁的梅韦比成为世界第一位被官方承认的中性人,这一事件被很多媒体评论为开启了“第三性时代”。  对于性别,英文中有两个词汇来进行描述,一个是尽人皆知的“Se
资深外交官吴红波于2012年7月至2017年7月出任联合国副秘书长,成为第八位出任联合国副秘书长的中国人。他从上世纪七十年代起开始从事外交工作,曾任外交部部长助理,中国驻德国、菲律宾大使等职。2019年11月,吴红波出任中国政府欧洲事务特别代表。在联合国成立75周年之际,吴红波接受了记者专访。  记者:在联合国任职期间,您主要推动了哪些事务的发展?哪些工作具有难点?  吴红波:经我国政府推荐和联合
【摘 要】 创新是引领企业发展的关键所在。在供给侧结构性改革“去杠杆”的背景下,文章以2015—2018年A股上市公司为样本,研究了最优杠杆率对企业创新活动的影响关系,并针对不同产权性质寻找影响企业创新活动的最优杠杆率区间。研究表明:当企业杠杆率介于24.69%和39.09%之间时,既能提高创新投入,又能提高创新产出。与此同时,企业不同产权性质与创新的关系具有差异性。民营企业的最优杠杆率区间为低于
随着中国特色社会主义进入新时代,人民群众对美好生活的需求日益增长,随之而来的是国内消费需求正在悄然变化。在全面建成小康社会进程中,我国消费结构、方式、理念发生了什么变化?未来国内消费需求将呈现何种态势?中国贸促会研究院国际贸易研究部主任赵萍接受了记者采访。居民消費能力已达到甚至超过小康水平  记者:党的十九大报告指出,新时代我国社会主要矛盾是人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾
大众文化是一种被没有任何智识和道德努力,并因此为廉价的最平庸的能力所占据的文化。——列奥·施特劳斯    悖谬的争论    时下,文化领域展开轰轰烈烈地反“庸俗、低俗、媚俗”运动,而郭德纲不辛成为靶子。对于更多的人而言,说到三俗,恐怕想起来的还是形形色色的选秀活动、露骨的相亲宣言、矫揉造作的芙蓉姐姐以及浅薄的凤姐。  海外舆论将反“三俗”称为“新道德运动”。不得不说,这是一种犀利的观察和准确的描述
最早捡到拉菲德这个“活宝”的德国联邦情报局,一直对于这个话题讳莫如深。    2003年2月5日上午10:30分,当科林·鲍威尔带着惯常的凝重神色走上联合国纽约总部的讲坛,开始其长篇演说的时候,他或许根本没有想到,这一刻注定将是他职业生涯中一个耻辱的转折。  与此同时,在6000公里外的德国南部某城郊的普通街区的一幢民宅内,一位阿拉伯裔男子正紧张地盯着电视屏幕上的美国防长。他清楚地知道,鲍威尔引以
【摘 要】 随着技术的进步涌现出一系列新兴产业,这些新兴产业往往具有技术密集、附加值高、成长空间大、带动作用强等特点,代表着产业发展的未来,符合国际发展趋势。这种技术上具有新颖性、市场上具有开拓性的新兴产业,对于改善民生和提升资源利用效率具有重要的意义,因此,政府对新兴产业的扶持力度不断加大,其中补贴是最主要的方式。文章通过分析现有的补贴政策和市场环境,从常见的四种补贴方式出发,利用数据模型探讨不