论文部分内容阅读
明朝弘治年间,江苏太仓有个叫赵欣的青年渔民,生得丰神俊朗,但因家境贫寒,年过20尚未娶妻。赵欣出江打鱼须经过一个叫做刘家市的小镇,每晚赵欣打鱼归来途经刘家市,总有人候在水栈上,向他购买江中时鲜。镇尾有座小楼,有个唤作丽娘的少女常和他交易,丽娘容颜清丽,身姿妙曼,赵欣心中甚为爱慕。一日打鱼归来,赵欣驶过刘家市,未见丽娘候在水栈,但此后接连数天亦是如此,赵欣大感讶异,心中不免隐隐有所担忧。如此过了一月有余。一日,赵欣打鱼时因避风浪,行至刘家市尾,赵欣忽听有人唤他:“赵郎!奴家候你多时了!”他抬头一看,竟是丽娘站在水栈上向他招手。他一阵欣喜,问丽娘为何多日不见?丽娘
During the Hongzhi era of the Ming Dynasty, a young fisherman named Zhao Xin was born in Taicang, Jiangsu Province. Zhao Xin go fishing must go through a town called Liu City, Zhao Xin fishing night return via Liu City, there are always waiting in the water stack, to buy him fresh. There is a small building in the town tail. There is a girl calling for her often dealt with him. Her face looks elegant and graceful, and her heart is very much adored. Returning to the fishing day, Zhao Xin passed Liujia City, but there was no such thing as Li Niang waiting at the water bank, but it was also true for several days after that. Zhao Xin was very surprised and her heart was faintly concerned. So over a month later. One day, Zhao Xin fishing to avoid wind and waves, line to the end of Liu City, Zhao Xin suddenly heard someone call him: Zhao He Nu Wa waiting for you a long time! Waving to him on the water stack. He was a joy, asked why the Empress Missing many days?