谁都明白:一个健康人的标志是壮,不是胖。一个企业“健康”的标志,也应是“壮”,不是“胖”。“壮”,即量多,质优,品种新,销路畅,效益好。“胖”,即量多,质劣,品种旧,销路差,总产值虽高,但效益不好,甚至亏损。“胖”,在计划经济时期,还可“胖”下去;但进入市场经济,面对激烈的竞争,就难以“胖”下去了。 Everyone understands: The sign of a healthy person is strong, not fat. The sign of a company’s “healthy” should also be “strong” and not “fat”. “Strong” means quantity, high quality, new varieties, smooth sales, and good efficiency. “Fat”, that is, quantity, quality, old varieties, poor sales, high total output value, but the efficiency is not good, even loss. “Fat” can also be “fat” in the period of planned economy; but entering the market economy, facing fierce competition, it will be difficult to “fat”.