论文部分内容阅读
本文针对目前国内主要报刊杂志和词典在翻译"精神文明"和"物质文明"这两个词时存在的不统一现象,指出这两个词的汉译英在对外宣传工作中极为重要,应有一个统一的译法.
小议“精神文明”和“物质文明”的英译
【摘 要】
：
本文针对目前国内主要报刊杂志和词典在翻译"精神文明"和"物质文明"这两个词时存在的不统一现象,指出这两个词的汉译英在对外宣传工作中极为重要,应有一个统一的译法.
【机 构】
：
安徽马鞍山钢铁职工大学
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2001年4期
其他文献
受装机空间限制，小涵道比涡扇发动机通常仅采用发动机振动值表征发动机的振动情况，无法准确对异常振动进行定位分析和排除。针对某台涡扇发动机在试飞中出现的发动机振动值异常
由于受限于＂尺寸效应＂,负荷增大使中小航空发动机压气机性能降低的特征较为明显,这对高负荷压气机设计提出了更大挑战。为深入研究小流量、高负荷轴流压气机,提出了2级高负荷轴
某型航空发动机在使用过程中故障率较高,结合其外场使用数据,以可靠性理论为基础,建立了基于Van Montfort方法的威布尔分布检验模型,根据该模型判定发动机主机的使用数据服从
为了研究液态水含量对防冰表面水膜流动换热的影响,基于机翼防冰表面水膜及空气相互作用机理,并考虑水膜表面传热传质过程,建立了水膜与空气的流动换热模型,得到溢流水膜及空气边界层流动换热的积分控制方程,通过对比文献试验结果验证了模型的准确性。在此基础上,比较了不同液态水含量条件下防冰表面水膜厚度及主要热流量的分布情况。结果表明:液态水含量对水膜沿表面厚度分布有明显影响,而对换热过程中各项热流的影响主要集
结合流场校测和压气机叶栅试验测试方法的研究工作,应用算术平均、质量平均和掺混均匀法3种数据处理方法,获得了叶栅流场数据,并对数据进行了对比和误差分析,探索了复合探针
进气道锤击波载荷是由航空发动机喘振超压引起的,其峰值压力可达到自由来流总压的2倍量级,为进气道结构设计的最大载荷.为了给新研飞机进气道设计提供最大载荷依据、降低结构
针对压气机特性曲线中未知转速数据难以精确计算问题，提出了基于样条曲线的内插算法。在分析压气机性能曲线特点基础上，通过制作压比／效率-流量、流量-转速2组辅助线，并使用样条
为了探索高推重比航空发动机可能用到的燃烧组织方式,基于燃烧室空气分级技术,对高温升多旋流燃烧室展开研究。在保证与某型单环腔燃烧室（SAC）扩压器尺寸、外机匣最大直径及燃
针对旋转机械振动过程的复杂性和振动故障产生的随机性，提出了1种以信息熵理论为基础，通过多测点、多转速下的功率谱信息熵（功率谱熵）差矩阵来描述旋转机械振动过程变化规律的故
本文以全国硕士研究生入学考试《英语考试大纲》对英译汉的要求为标准，以分析１９９５年全国攻读硕士学位研究生入学考试中英译汉一题的全文为依据，对当年英译汉参考答案中若干词义的选