【摘 要】
：
<正> 四、译者依也 Imitation 前面说过:译者异也,但是异不能脱离原文的依据,所以又可以说译者依也。从反面说,"异"就是译文脱离原文的程度,从正面说,"依"就是接近原文的程度
论文部分内容阅读
<正> 四、译者依也 Imitation 前面说过:译者异也,但是异不能脱离原文的依据,所以又可以说译者依也。从反面说,"异"就是译文脱离原文的程度,从正面说,"依"就是接近原文的程度。如果两者之间没有距离,那就是统一了。前面举了几个译例,距离原文远近不同,"楼"字几种译法距离原文较近,"脉脉"、"悠悠"的译文稍
其他文献
随着计算机技术的不断发展,给我们的社会和经济的发展带来了全新的观念,对于各行各业技术的研究也带来了更多的启示。在地图制图领域,计算机技术的影响也十分广泛,三维电子地
中国的经济正在高速发展,成就了一代受过良好教育、眼界开阔的年轻人。本案的设计宗旨就是为他们营造一处具有国际品质和生活标准的、激动人心的新社区。
随着网络的快速发展,手机依赖用户呈低龄化趋势,中职生手机依赖现象也越来越普遍,手机依赖影响中职生的身体健康、心理、学习、人际等各方面的发展。因此,本文分析了手机依赖
教育是提高人民综合素质、促进人民全面发展的重要途径,教育强则国家强,习近平总书记立足青年实际、青年生活和青年需求,专注青年的道德修养和理论熏陶,注重他育与自育相结合
长江是我国重要的生态宝库,实施长江大保护必须提升长江入河排污口监管水平。通过对长江入河排污口监督管理现状进行梳理分析,针对长江入河排污口监督管理存在的入河排污口监
<正>职业教育集团化办学,近年来已经成为我国职业教育深化办学体制改革、创新职业教育发展机制、实现校企深度合作的重要形式。当前,职业教育集团化办学发展迅猛,各地区、各
在全面推进素质教育的当下,有效性教学成为每一位教师需要深入研究、探索和积极实践的课题。所谓有效性教学就是指学生在通过教师一段时间的教学之后,能够获得明显而具体的进
随着全球价值链分工的不断深入,中间品贸易迅猛发展。在此背景下,传统的贸易统计方法由于局限于最终产品的统计,忽略了中间贸易的作用,已不再适用。而对于以加工贸易为主的中
<正> 一、问题的提出熟习水性在游泳训练(竞技游泳)和游泳教学的初级阶段,都起着非常重要的作用。正如国家游泳队总教练陈运鹏所说:“水感即水性,它是游泳的生命”。但目前的
<正> E 都市(www.edushi.com)作为三维仿真的网上交互性平台能对城市各个具体地点进行坐标定位、搜索、信息查询,把城市电子地图、三维电子黄页、生活资讯、电子政务、同城电