论文部分内容阅读
文章认为中国译界以往多注重苦练“内功”：从翻译理论研究、师资力量、教材撰写、译员培训等内部因素控制译文质量，而在外部因素方面着力较少。本文认为应在全国建立翻译质量监督机构网络，通过协商与制约实现有效资源整合，对翻译市场进行有效督导，尽可能减少不合格译文。
应用文翻译岂可再“免检”
【摘 要】
：
文章认为中国译界以往多注重苦练“内功”：从翻译理论研究、师资力量、教材撰写、译员培训等内部因素控制译文质量，而在外部因素方面着力较少。本文认为应在全国建立翻译质量监
【机 构】
：
中国人民解放军防化指挥工程学院基础部语言教研室
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
新旧世纪之交，“知识经济”是盛行一时的大词，知识经济时代是激动人心的大事。光阴似箭，时光荏苒，我们深感：当代中国的新常态不是“乡下靠城里，东方靠西方”的产业革命，而是以知识为
为了解近年来我国鸡传染性支气管炎病毒的主要类型,2012—2014年,从华东、华北和华中等地区出现传染性支气管炎（IB）的养鸡场中,采集病料进行病毒分离。从中分离鉴定出IBV流行株
矿山测量是矿山生产的基础工作，贯穿于煤矿建设和生产的整个过程，是保障煤矿安全生产的一项十分重要的工作。结合矿山测量的意义以及矿山测量的常用方法，对矿山测量的现状进行了
据统计，“山寨”成为2008年10大热点词汇之首，“山寨”一词不仅逐渐流行，而且含义也在不断扩大。但“山寨”一词的英文翻译却令人困惑，本文分析了国内外英文媒体的各种翻译，并提出
齐鲁君主联姻贯穿于春秋始末,在春秋联姻外交中具有很大代表性。以齐君娶鲁女、鲁君娶齐女为切入点,将联姻的发展进程一一展现,并从这一进程中总结出联姻的特点,即浓厚的政治
糖皮质激素（GC）在临床上作为抗炎药物和免疫抑制剂而广泛使用,如治疗哮喘、风湿性关节炎、器官移植、系统性红斑狼疮、原发性肾病综合征等,用GC治疗起始效果往往非常好,然而随
随着计算机辅助教学和网络教育的发展，基于网络的课件制作系统日益显示其重要性。相对于传统课堂教学，网络教学可以使教学资源得到最大限度的共享。目前网络教学面临着资源匮乏
分析了美海军先进驱逐舰的武器配置,给出了舰载两两武器间动态火力散布体交叉的时空模型,提出了一种舰载多武器火力兼容优先级控制数学模型,并给出计算实例。