论文部分内容阅读
旅游文本翻译在对外文化传播中具有重要作用。以苏州园林为例,通过实地考察,重点研究景区内的公示文本英译,选取例证,总结苏州园林的翻译现状及存在的问题,提出意译与音译相结合,补足文化缺失内容,建筑特征明晰化等相应解决策略,以期优化旅游文本翻译,充分发挥其传播文化的作用。
旅游文本英译对文化传播的影响——以苏州园林为例
【摘 要】
：
旅游文本翻译在对外文化传播中具有重要作用。以苏州园林为例,通过实地考察,重点研究景区内的公示文本英译,选取例证,总结苏州园林的翻译现状及存在的问题,提出意译与音译相
【机 构】
：
苏州大学外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
本文通过对一起300MW机组跳闸、厂用电切换过程中电动给水泵差动保护误动事例的分析，分析了厂用电事故切换过程中运行电动给水泵差动保护误动作的原因，并提出了相应的措施。
颅骨牵引病人虽然能进食，但需长期卧床，并且骨钉置于颅骨两侧，为保持有效牵引，需维持胸骨上凹、下颌、牵引绳为一直线，头颈部不能随意活动，处于绝对被迫卧位，为保持口腔清洁、舒适、
[目的]探讨舒适护理在前列腺增生病人中围术期的应用,减轻病人痛苦,增加舒适感。[方法]将60例行耻骨上膀胱切开前列腺摘除术的前列腺增生病人随机分为两组,对照组30例实行常
随着人们物质需求和生活质量的不断提高，国家对法制化建设也更加重视和完善。在药品有效期的管理上，1985年7月1日施行的原《药品管理法》中对产品时间规定了注明“产品批号”；20
<正>全球风能理事会秘书长Steve Sawyer认为:"风电正在引领全球从化石能源转向的转型"。在全球风电产业蓬勃发展的同时,风电的整机技术产品也在不断发展变化,逐步形成以高速
电气设备在企业中有着非常重要的地位和作用,而且现在电气设备的应用也十分广泛,电气设备做为人们生活和工作中一种非常重要的能源,被社会和企业不断的接受和认可,电气系统随
体温是机体产热的标记，代表产热和散热的平衡情况。临床工作中体温测量方法为水银温度计测量，常以腋温来反映病人的体温，但由于腋温易受环境的影响，所以准确性较差，尤其在烧伤治疗