论文部分内容阅读
本文探讨了中西方思维方式的差异及其在汉英两种语言中的表现和对翻译的影响。通过对比提高翻译质量,使译文更自然、更贴切、更符合目的语的思维方式。
浅析中西方思维方式差异与翻译
【摘 要】
：
本文探讨了中西方思维方式的差异及其在汉英两种语言中的表现和对翻译的影响。通过对比提高翻译质量,使译文更自然、更贴切、更符合目的语的思维方式。
【机 构】
：
长春师范学院外语学院
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2007年12期
其他文献
学前期是教育的关键时期,户外体育游戏是这一阶段一种可全面促进幼儿发展的活动,本文由开展幼儿园户外体育游戏活动的重要性入手分析,围绕游戏环境、游戏方式、游戏指导等,浅
<正> “西方马克思主义”自20世纪70年代末被引介到我国后,一直是理论界研究和争论的重要问题。不同领域、不同学科的研究者从不同的研究视角出发,见仁见智地提出了各自不同
目前,在我国的大学英语教学中,中国文化教学的含量几近空白,这使得多数学生不能很好地用英语来表述中国文化。文章针对上述现象指出,我国的大学英语教学应导入中国文化;“中
结合南欧江六级水电站复合土工膜面板堆石坝施工期的变形监测成果,分析坝体变形规律,评价复合土工膜面板堆石坝施工质量及安全性状。
【目的】探讨中西医综合护理干预对骨科患者术后疼痛临床效果的影响。【方法】将158例骨科手术患者随机分为试验组和对照组各79例,对照组采用常规骨科术后护理措施,试验组采
物联网技术是继互联网技术后的新技术革命,已被提到国家研究的战略高度,物联网工作原理与图书馆现有工作模式既有区别,又有联系。物联网业务能促进图书馆工作模式变革,研究其
学习生态环境是乡村教师专业学习高效、持续投入的有力保障。目前,乡村教师专业学习存在社会生态环境支持服务体系不完善、学校生态环境缺乏活力、个人心理生态环境失衡等问
采用中国1990~2011年的省级面板数据,实证检验了地区金融发展对产业结构的影响,以及这种影响是否会在不同的政府干预程度下产生显著的差异。检验发现,地区金融发展分别降低了
<正>我们一看就知道这模式有杀伤力,是最强的模式。"在《中国好声音》制作方、灿星制作公司总裁田明的复盘中,这个模式第一有草根真人秀的收视率;第二有明星真人秀的收视率;
在英语教学中,文化作为英语教学总体目标中的重要环节之一,要求学生对其他国家,特别是英语国家人民的文化有所了解,逐步培养跨文化意识。文章从问题的提出,理论依据,遵循的原