论文部分内容阅读
翻译的过程就是译者思维转换的过程,英汉思维模式的差异是影响译者对译文选择的根本因素。生态翻译学从生态学视角以隐喻的思维方式重新解构翻译过程与本质,认为翻译是＂译者适应翻译生态环境的选择活动＂。这一理论为翻译教学实践中＂翻译生态分析法＂的产生与应用提供了理论依据与实践指导。
翻译生态分析法在翻译教学中的应用
【摘 要】
：
翻译的过程就是译者思维转换的过程,英汉思维模式的差异是影响译者对译文选择的根本因素。生态翻译学从生态学视角以隐喻的思维方式重新解构翻译过程与本质,认为翻译是＂译者适
【机 构】
：
长治学院外语系
【出 处】
：
长治学院学报
【发表日期】
：
2016年1期
其他文献
传统封闭式的教学模式越来越不适应新形势下研究生思想政治理论课教学。本文针对研究生思想政治理论课当前的教学现状,重点分析了研究生思政课引入开放式教学的必要性、基本
目的观察研究应用连续性血液净化治疗急性肾功能衰竭的临床效果。方法急性肾功能衰竭伴多器官功能障碍综合征的患者35例作为研究对象,所有患者均采用连续性血液净化的方式治
<正>作为鉴赏与收藏为一体的玉石,近年来成为人们崇尚和投资的新热点,尤其是昆仑山和田玉,可谓玉中极品,倍受追捧。前年我到新疆乌鲁木齐开会学习,顺便参观了和田玉市场,据新
本文拟以人民主体思想的视域，考察和解析中国经济发展方式的包容性转变，提出了必须充分尊重人民群众在“转变”中的实践和认识主体地位，发挥其实践和认识主体作用，必须充分尊重人
目的 探讨血清乙酰胆碱酯酶（acetylcholinesterase,ACh E）活性对急性胰腺炎（acute pancreatitis,AP）病情及预后评估的临床意义。方法 收集2015年4月-2016年10月在川北医学院附属
祈雨现象是农业文明反映,祈雨以求风调雨顺是农人恒古不变的追求。在宋人眼中雨水是上天对人类的施舍因此一旦发生旱灾他们便会举行祈雨活动。宋代以来民间祈雨活动往往穿插
从案情分析思维以及分析的思维角度和途径导入一女子学《本能》杀夫案的分析,由此得出:案情分析要求侦查人员必须有严密的逻辑思维,运用正确的分析方法;案情分析必须立足于占
目的检查电子病案首页填写质量,分析缺陷原因并提出整改措施。方法从电子病历导出2017年1~3月出院的19 974份出院的病历首页,对导出首页的基本信息、诊断信息、手术信息和其