论文部分内容阅读
长句翻译是翻译实践中必然会遇到的,也是困扰广大学习者的难点。笔者先从英汉句法结构对比分析入手,讨论了英汉句子在结构、语法以及重心三方面的差异,然后在此基础上结合实例,探讨了英语长句常用的翻译技巧,一般可采用顺译法、逆译法、分译法及综合译法。
英汉句法结构对比关照下的英语长句的翻译
【摘 要】
：
长句翻译是翻译实践中必然会遇到的,也是困扰广大学习者的难点。笔者先从英汉句法结构对比分析入手,讨论了英汉句子在结构、语法以及重心三方面的差异,然后在此基础上结合实
【机 构】
：
长沙医学院外语系
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
股份回购最早起源于美国，最近30年在全球范围内迅速普及，从产生至今的70多年间，它不仅在经济和金融市场发达的国家和地区繁荣发展，而且在经济和金融正处于发展中的国家和地区方兴
2018年2月4日,改革开放以来第20个指导“三农”工作的中央一号文件正式发布,文件对实施乡村振兴战略进行了全面部署,强调加快推进农村经济建设,进一步拓宽农民增收渠道,持续
实现政治一体化，特别是拥有自己独立的军事和安全防务是欧洲长久以来的理想和愿望。欧盟共同外交与安全政策在欧洲政治合作的基础上产生了，并且取得了很大的进展。但是如果从更
摘 要不断增长的药品价格和费用给患者及国家医疗保健体系带来了沉重的负担，成为广大群众关心的、政府迫切需要解决的一个热点问题。本文运用定价、市场结构以及需求的理论，结
在毛衫图案设计中,二方连续是较为常见的一种图案,它可以通过不同的图案造型和色彩间的搭配组合,形成多种风格效果,具有很强的灵活性和适应性,能被不同层次的消费者接受。文
本文设计了一种基于WiFi技术的井下人员定位系统。针对井下工作的安全性,提高人员定位精度,确保事故发生后救援工作的有效进行,通过比较几种主流无线定位技术,选用传输距离远
本文在阅读大量文献资料和调研的基础上，运用所学知识，用定性与定量相结合层层推进的分析方法，对基于人力资本产权化的经营者激励机制进行了研究。 通过对国有企业经营者激励
“贫困不是社会主义，社会主义要消灭贫困”。缓解贫困，消灭贫困，实现全国人民的共同富裕，是中国政府和中国人民为之奋斗的战略目标。从多年反贫困的实践中可以看出，资金是推动贫困
CAPP是联系CAD和CAM的桥梁，正日益受到人们的关注，是目前的一个研究热点。由于CAPP本身的一些关键问题还没有完全解决，其在实际生产中的应用却不尽人意。 本文叙述了课题的来
高校档案工作在高校建设中非常重要,业务档案管理工作在高校图书馆建设发展中也是不可分割的一部分。本文强调了高校业务档案管理的重要性,并对如何做好高校图书馆业务档案管