论文部分内容阅读
按照"信"、"达"、"雅"的翻译要求比较研究译林出版社与中国致公出版社的《红字》译本,可以发现两译本在人物性格刻画及语言风格方面存在着差异。译林出版社的译本做到了形神兼备,做到了信达雅。
《红字》两种译本的比较研究
【摘 要】
：
按照"信"、"达"、"雅"的翻译要求比较研究译林出版社与中国致公出版社的《红字》译本,可以发现两译本在人物性格刻画及语言风格方面存在着差异。译林出版社的译本做到了形神
【机 构】
：
河南理工大学外国语系
【出 处】
：
开封大学学报
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
从上世纪80年代初至今已30年，中国发生了翻天覆地的变化。这其中有众多的企业家为之努力，为之奋斗。全球中小企业创业联合会主席查理斯·马修斯先生说：“不少人认为创办一家
<正> 生豌豆中含有抗胰蛋白酶等抗营养因子,具有降低其营养价值的作用。长期以来,我国饲用豌豆普遍进行加热处理,以破坏抗营养因子的活性。但近年来国外有豌豆生饲的报道, 认
<正>引言中国古代玉童子,从它的产生到发展跨越多个朝代,而每个时代都具备其独特的时代特征,观玉童子的发展轨迹中不仅可以了解中国古人的审美意识的演变,亦反映了各时代艺术
目的探讨不同麻醉方法对单侧微通道经皮肾镜取石术患者术后肾功能的影响。方法选取我院2018年8月至2019年12月收治的64例肾结石患者作为研究对象,随机将其分为治疗组(32例,局
通过对鹤岗矿区水文地质特征的分析总结,确定鹤岗矿区煤矿主要水害类型为地表水、老空水、含水层水、断层水等,结合《煤矿防治水规定》＂防、堵、疏、排、截＂的综合治理措施,对
在语文教学改革浪潮掀起的今天，文言文教学改革更是备受关注。在文言文实际教学中，教师基本采用“串讲”法，将文质兼美的课文割裂成零碎的知识传播给学生。一堂课下来，学生不仅感
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的探讨优化胃管固定方法与传统胶布固定胃管的效果。方法选择2016年1—12月本科室急性肠梗阻与急性胰腺炎行胃肠减压患者200例按入院顺序排序，单双号随机分组，单号100例为对
<正>"中巴经济走廊"是李克强总理在2013年5月访问巴基斯坦时提出来的,"它旨在扩大中巴两国在交通、能源、海洋经济等领域的双边交往和合作,以加强中巴两国的相互联系和促进共