论文部分内容阅读
1985年上半年,法国前财长德洛尔出任欧共体委员会主席以后,提出了建立“内部市场”的白皮书。同年6月欧共体首脑会议同意白皮书的内容,12月的首脑会议又达成了被称作“单一文件”的协议。“单一文件”先后经欧共体各成员国议会或公民投票通过,已于1987年7月1日全面生效。其基本内容是:1.肯定欧洲货币体系的作用,提出迅速实现经济与货币联盟的目标。2.促使成员国之间在商品、资本、劳务、人员的自由流通,加紧协调各国立法。 1987年2月德洛尔遍访欧共体所有成员国后,又提出了具体落实单一文件的报告。
In the first half of 1985, after Delol, the former French finance minister, assumed the chairmanship of the EC Commission, he proposed a white paper on the establishment of an “internal market.” In June the same year, the EC summit agreed with the White Paper and the December summit reached an agreement called “a single document.” The “single document” was successively passed by the parliamentary or referendum of the member states of the European Community and came into effect on July 1, 1987. Its basic contents are: 1. To affirm the role of the European monetary system and put forward the goal of rapidly realizing the economic and monetary union. 2. Promote the free flow of goods, capital, labor and personnel among member countries and step up the coordination of national legislation. In February 1987, after visiting all the member states of the EC, Delol also submitted a report on the concrete implementation of a single document.