论文部分内容阅读
本文探讨了比较文体学的计算模型，这个模型提供了用来在几个可能的译文中进行选择的规则，这种选择规则要依据每个译文选项的文体学效应来实施。这种文体规则能够使得机器翻译系统做出更明智的选择，从而生成更加有效通达的目标语言文本。
比较文体学在翻译中的运用
【摘 要】
：
本文探讨了比较文体学的计算模型，这个模型提供了用来在几个可能的译文中进行选择的规则，这种选择规则要依据每个译文选项的文体学效应来实施。这种文体规则能够使得机器翻译系
【机 构】
：
上海交通大学外国语学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
一位朋友,也是当年的老作者打来电话,问知不知道评选新中国60年有影响力期刊的事,我说没有听说,因为被编撰的事缠住,两年多基本不问窗外事了.他告我说这次评出了160种,是同类
本文通过对当下购房现状的呈现，结合空间的生存论审美意蕴，利用列斐伏尔关于社会空间生产的理论，对都市人群购房焦虑症的原因进行分析，并指出在这种社会焦虑背后所隐藏的忧患。
花儿是广泛流传于我国西部省区的民歌，被誉为“大西北之魂”，是国家级人类非物质文化遗产。随着时代的发展和现代文化的冲击，传统“花儿”原有的特质已经发生了转变。本文在分析
一、双方对战，我突然进身出左直拳抢打对手面门要害，对手后闪身避化我拳攻，接着我右脚向前跟步，双脚腾空，连发凌空双侧踹腿，狠踢对手胸腹，使其受到重创，同时我双手随动体侧，目视腿方（图1、2）。要点：直拳、双踹腿连贯紧密，蹬地有力，转腰展胯发力，力达脚底。 二、双方对战，对手突发左摆拳攻打我头部，我快动应变，用左手臂屈肘格挡破化来招，接着我双脚蹬地，身体腾空，连发凌空左侧踹腿狠踢对手面部，使其造成重
后现代文化语境下伦理与审美的关系发生了怎样的嬗变？这是当下文艺学、美学界共同关注的热点、难点问题。针对这一问题，国内学者近年来产出了一批优秀的研究成果。在这些成果中
网络语言的出现是因特网广泛使用以来一个独特的新现象，其在网络上的流行程度和发展速度已然引起广关注，值得研究。近几年来，网民在网络交谈中广泛使用如“造”、“宣”等合音字
由于篮球运动员在比赛中的视野范围直接影响比赛的胜负，在篮球训练中应把运动员视野训练列入到每节训练课中并贯彻始终。合理的战术行动来自正确的思维，正确的思维取决于全面、
钱谦益的诗学观，在明末“复古”还是“尚今”的文学大论争中，钱谦益是赞成复古的，此恰与其在经学和史学领域的立场相一致。钱谦益对“明七子”的批判属于总结复古派创作之教训，以