论文部分内容阅读
在全国喜迎香港回归,“一国两制”付诸实施的前夕,在全党积极筹备党的十五大召开的日子里,在新的世纪向我们走来处于倒计时的征途上,江泽民总书记于5月29日在中央党校省部级干部进修班毕业典礼上发表了重要讲话(以下简称讲话)。讲话承前启后,继往开来,站在崭新的高度,举旗抓纲论改革,具有重大的政治意义和战略意义。一、高举旗帜,坚定前进方向讲话首先郑重指出:“旗帜就是方向,旗帜就是形象。”“坚持十一届三中全会以来的路线不动摇,就是高举邓小平建设有中国特色社会主义理论
On the eve of the nation’s return to Hong Kong and the implementation of ”one country, two systems,“ Jiang Zemin, general secretary of the CPC Central Committee, and Jiang Zemin, are coming to us in the new century on the day when the entire party is actively preparing for the party’s 15th Congress. Delivered an important speech on May 29 at the graduation ceremony of the provincial party-level cadre training class of the Central Party School (hereinafter referred to as the speech). After the speech has been carried forward, it is of great political significance and strategic significance for the CPC Central Committee and the People’s Republic of China to carry forward the reform program with the goal of starting from the past and standing in a brand-new stage. First, Hold High the Banner and Steadily Spearhead His speech solemnly pointed out: ”The banner is the direction and the banner is the image.“ ”Adherence to the line since the Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the Party holds high the principles of Deng Xiaoping’s theory of building socialism with Chinese characteristics