生态翻译学三维视角下口译译者主体性研究——以2018年“两会”总理记者招待会为例

来源 :兰州教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ekinhushuang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
口译过程中的一切活动都是与口译特殊环境的相互适应与相互选择,译员在口译过程中处于各种语言和各种文化相互交织的焦点之上,只有充分发挥主体性,正确处理好口译生态环境下的双语语言与文化之间的关系,成功完成源语发言人和译语听者之间的动态交际工作,才能确保口译过程的顺畅进行,即通过语言维、文化维和交际维的转换构建和谐健康的口译生态系统。
其他文献
介绍一些Cisco路由安全技术项目,简要介绍其网络系统的结构,技术原理和特点,对解决金融机构的网络安全问题提出了多种可靠,可行,易实现的技术方法。
采用并行矢量有限元区域分解法对一种新型波导侧面馈电天线进行有效的分析。计算中采用矢量棱边元消除传统节点有限元存在的伪解问题。当所分析的天线规模较大时,在普通单台计
卫星信标电离层层析成像(CIT)是一种高度不适定性问题,有限视角、稀疏布站等原因造成电离层CIT数据采集严重不完整,CIT结果精度不高,尤其是垂直误差可达50km以上。为了解决CIT结果
为提高船舶编队电磁频谱管理的准确性和快速性,提出了一种辅助决策模型.根据该模型,不确定场景下的电磁频谱管理辅助决策功能,可以通过电磁频谱管理范例的相似检索或确定场景下的
银行为何纷纭"触网"1999年6月,中国银行正式推出网上银行系列产品,中行的用户办理相关手续后,可以在网上开展查询、转帐、支付和结算等业务.招商、中行在我国率先推出网上银
基于相对湿度廓线出入云层时发生突变反演云边界的思想,利用气象、电离层和气候卫星探测系统(COSMIC)2007年1月至2009年1月的探测资料,对中国及周边地区云的垂直结构特征进行统
外汇账户信息交互平台(以下简称"交互平台")是国家外汇管理局外汇账户系统的一个子系统,是银行和外汇局之间的交互平台,用于银行外汇账户数据上报、银行和外汇局间信息交互以
地震电离层扰动规律统计分析对开展地震监测、预测意义重大。利用四分位数法对中国大陆地区14次Ms≥7.0地震前电离层foF2进行了统计,进一步证实了地震电离层异常的存在,并分
当前,创新创业教育已经成为推进高等教育综合改革的重要工具,各高校也全面展开了创新创业教育。本文探讨了如何培养高职院校大学生的创新意识并融入到职业生涯规划教学的各环
中国题材英语文学的兴起使"文化回译"成为翻译界的研究热点。本文对回译与文化回译的研究进行了分析整理,对二者的定义、研究现状、不足以及发展前景都进行了阐释,旨在进一步