经济全球化趋势,使英语的使用逐渐广泛。但是,由于我国教育体制的制约,英语的教学存在一些不足,使得学生英语翻译的能力和素质普遍较低,翻译人才相对短缺。由于不同国家的文化背景等有很大的差异,所以在英语翻译时,要注意语言文化的多元化。本文就英文翻译中语言的多元化文化进行了探究。 The trend of economic globalization has made the use of English increasingly widespread. However, due to the restriction of the education system in our country, there are some shortcomings in teaching English so that students’ ability and quality of English translation are generally low and there is a relative shortage of translators. Due to the great differences in the cultural backgrounds of different countries, we should pay attention to the diversification of language and culture in English translation. This article explores the language diversity in English translation.