论文部分内容阅读
2012年9月下旬,澳大利亚西悉尼大学教授、著名文化研究学者洪恩美(Ien Ang)教授到北京语言大学出席2012BLCU国际文化研究讲坛。会后,受黄卓越教授邀请,洪恩美教授与北京语言大学从事文化研究的师生们进行了一次小型座谈。座谈被安排在一间古色古香的休闲屋中,窗外高树的枝叶泛着肥壮、幽深的翠意,洪恩美教授的情致也颇为爽健,谈兴甚浓。按照座谈会程序,洪恩美教授先讲述了自己的学术经历,然后由北京语言大学的师生向其提问。这种看似随意的座谈,也能让我们了解到这位文化研究资深学者的系统思考。座谈会后,陈晨博士根据当时的录音整理出了以下文字。
In late September 2012, Prof. Ien Ang, a famous cultural researcher and professor at Western Sydney University in Australia attended the 2012 BLCU International Cultural Studies Forum at Beijing Language and Culture University. After the conference, Prof. Hon Enmei and Prof. HUANG Yue-mei conducted a small-scale discussion with teachers and students engaged in cultural studies at Beijing Language and Culture University. The seminar was arranged in an antique leisure house. The foliage of tall trees outside the window glowed with fat and deep greenness. The beauty of Professor Hon Enme was also quite refreshing and talkative. According to the symposium process, Professor Hon Enmeh first described his academic experience and then asked questions from teachers and students at Beijing Language and Culture University. This seemingly random discussion also enables us to understand the systematic thinking of the senior scholars of cultural studies. After the forum, Dr Chen Chen sorted out the following text according to the recording at the time.