论文部分内容阅读
《快乐的死亡》是当代著名作家陆文夫(1928-2005)的一篇独具特色的散文.而张培基教授的英译文更是为散文翻译的典范.本文以分析张培基教授的英译文中遣词造句主,同时也在跨句翻译上提出了自己的建议.
张培基英译文"快乐的死亡"赏析
【摘 要】
：
《快乐的死亡》是当代著名作家陆文夫(1928-2005)的一篇独具特色的散文.而张培基教授的英译文更是为散文翻译的典范.本文以分析张培基教授的英译文中遣词造句主,同时也在跨句
【机 构】
：
上海对外贸易学院
【出 处】
：
科技经济市场
【发表日期】
：
2007年9期
其他文献
本文对道路工程造价中现行模式的缺点进行了分析,从时效性、资源计划功能、不同维度的多算对比等三个方面进行阐述BIM技术在道路工程造价中的应用。
结合太原煤气化股份有限公司炉峪口煤矿污水回收工程的具体实例,确定混凝土防水工程的工艺目标及工艺要求,从地基处理、模板的制作及施工中采取的工艺,提出了在复杂地形下混
日前，全国政协委员、浙江省政协副主席、浙江传化集团董事长徐冠巨，在接受媒体采访时表示，“国内从事公路运输的车辆约有1000万辆，但真正在运营的车辆只有约60％，空驶率达40％以上。车
《计算机应用基础》课程的特点是实用性和注重对学生实际操作计算机能力的培养，它不但是一门公共基础课。也是一门工具课程。文章对该课程在现代远程开放教育教学模式下的重要
本文以沈海高速（G15）一连续箱梁刚构桥为工程背景,分析安装在该桥上的长期健康监测系统的信号数据,研究＂汶川＂地震对相对小波熵指标SWT（桥梁损失指标）的影响。首先,介绍环境激励下
在分析研究生英语课程设置中存在的问题的基础上，结合哈尔滨工程大学研究生英语教学的实践，提出研究生英语课程设置应明确教学目标，并结合实际设置课程发挥优势开设选修课程等具
快递行业或进入倒闭潮2005年到2010年的数据显示，五年间快递业务量年均增长率达到27．23％。在数字背后，电子商务的蓬勃发展是快递行业最大的推动力。按照淘宝公布的数字，2011年日均
援引各国关于外国留学生教育对本国经济的影响,阐述我国大力发展外国留学生教育产业的重要性,深入分析发展外国留学生教育产业的优势与问题所在,提出切实可行的解决办法和对
本文结合多年来的工作经验,主要从深基坑支护工程的特点出发,归纳分析了深基坑支护中常见安全问题,对深基坑支护工程的安全施工管理要点进行研究,最后提出了相关的深基坑施工
随着我国建筑物的高度不断增加,对于混凝土的要求也逐渐加大,在这种高需求的情况下,高性能混凝土应运而生。高性能混凝土的具有强度高、耐久性好、工作性能稳定等特点,但是在