名词化现象无论在英语还是汉语都十分活跃,频繁的出现于各种文体中。然而由于两种语言在形态、意念方面的种种差异,所表现出的名词化现象各具特色,因此翻译过程中,对名词化现象的处理须格外谨慎,以避免出现严重的“翻译腔”。本文正是基于前人的研究,试进一步对此类问题进行研究及论证。 Nominalization is very active both in English and Chinese, and appears frequently in various genres. However, due to the differences in morphological and ideological aspects of the two languages, the nominalization phenomena shown in the two languages ​​are distinctive. Therefore, in the process of translation, the treatment of nominalization must be treated with caution in order to avoid serious “translational cavity ”. This article is based on the previous research, try to further research on these issues and demonstration.