圣诞前夕，超强暴风雪突袭了纽约，引发了高速公路大塞车。长达几十公里的车龙好几个小时都没挪动半步，当局启动紧急救援行动，让警察为饥寒交迫的司机们派送食品和水。
　　因为所有救援车辆都被堵死在路上，分发食品的警察只能徒步工作。他们艰难地在车辆空隙间来回穿梭，司机们接过冰冷的干粮，一个个愁眉苦臉，痛苦不堪。
　　这时，一个警察听到前面有辆车上传来欢快的歌声，他快步挤了过去，只见一辆旅游巴士上，一群人正有说有笑。警察刚要拿出派送的食品，突然他闻到一阵香味，往车里一看，他简直不敢相信自己的眼睛：天啊！正吃着热腾腾的炒菜，喝着酒，车里竟然还有一个小火锅！
　　警察大惑不解：“这些热腾腾的菜是哪来的？难道是魔术师变出来的吗？”
　　车上的翻译笑着答道：“六公里外的出口处，有家中国餐馆，我们派了一个人去购买。”
　　警察觉得不可思议：“什么？这么拥挤的路况，这么多救援人员挤来挤去，他一个人竟然轻易地徒步来回了十二公里？还带着酒水和火锅？他是怎么做到的？”
　　翻译笑了：“我们派去的人是经过精心挑选的。”说着他把一个貌不惊人的男子介绍给警察，“这位王先生，他是在极度拥挤环境下运送食品的专家！这里的拥挤程度，对他来说，只是小菜一碟。”
　　警察震惊了，他钦佩地看着眼前这名不起眼的中国游客，好奇地问：“请问您从事何种职业？是在特种部队工作吗？”
　　王先生听罢翻译的问话，憨厚地笑了：“哪儿呀！俺以前在春运的火车上卖过方便面……”
　　摘自《喜剧世界》