论文部分内容阅读
他是球场上舞动的精灵，双脚就是他挥洒自如的墨笔，循规蹈矩的球员永远无法成为帅才，拉斐尔·范德法特显然不属于这一行列。从阿贾克斯到汉堡再到荷兰国家队，他已经用无数的精彩表演将人们的视线牢牢锁定。在阿贾克斯时匪夷所思的蝎子摆尾，体现了范德法特令人惊讶的天才想象力；在德甲单赛季助攻＋进球“两双”的出色表现，则证明了他日趋成熟的前场统治力。
范德法特踢出的美妙弧线，就像吟游诗人口中哼唱的天籁之音一样打动人心，他冷静犀利的直传更让人联想到计算精准的电脑，为他增添了高科技仪器的特殊质感和傲气。范德法特就是这样一个激情与理智相悖并存的另类天才，在这个新人日益辈出的年代，年少成名的他在褪去浮躁和轻狂的过程中，得以不断成熟。以范德法特的潜力而言，假以时日，他必将成为世界足坛一颗绽放璀璨光芒的超级巨星。
职业球员的典范
在重磅交易频频发生的今年夏天，范德法特同巴伦西亚的绯闻一度引起了极大关注，据媒体报道，双方私下里草签了转会协议。在范德法特征战德甲的第二个赛季中，汉堡队遇到了近年来罕见的低潮，甚至一度面临降级危险。虽然范德法特在下半赛季的神勇表现，让汉堡队保留了德甲惟一参加过历届联赛球队的荣耀，但是，面对俱乐部大肆抛售实力派球员的做法，荷兰人感到了隐约的心寒。恰在此时，西甲的巴伦西亚队向他发出了邀请，范德法特的确动心了。
西甲是世界上最注重个人技术的联赛，如果去那里，身为组织核心的范德法特将会拥有更多的个人发挥空间，同时也能避免在德甲这般频繁的身体接触。夏休期间，范德法特曾举着巴伦西亚队球衣公开拍照，并称：“有时候我并不介意当一回混蛋。”但是最终，经过汉堡俱乐部的诚挚挽留，范德法特还是留在了德甲。虽然这件事引起了一些不愉快，但没有人否认，范德法特是一名极具职业素养的领袖人物。在新赛季德甲的九轮联赛中，范德法特连续七场进球，几乎以一己之力率领上赛季苦苦保级的汉堡回到积分榜前列。马特乌斯在接受《踢球者》杂志采访时由衷称赞道：“在我心中的梦幻阵容里，范德法特一定会占据重要的地位。”
令人深思的是，尽管与俱乐部闹过别扭，尽管抨击过俱乐部的所作所为，但范德法特仍旧在新赛季戴着队长袖标出战。德国人最重忠诚，范德法特此前的某些行为，在很多人看来似乎不能被原谅，那么袖标没有易主的原因何在？或许，汉堡队的另一名队长、捷克人亚罗利姆此言可以作为答案：“范德法特是一名非常具有团队精神的球员，他是那种天生的领袖，而且他的职业精神根本不用怀疑。”是的，转会纠纷和踢球本就是两回事，完全可以区别对待。以范德法特的个性，他绝不会让场外因素干扰其作为一名职业球员所应有的准则。
天生的球场领袖
1983年2月11日，范德法特出生于海姆斯科克的一个知识分子家庭，父亲拉蒙·范德法特的初衷是想让儿子成为一名艺术家，拉斐尔（Rafael）这名字就是来源于意大利文艺复兴时期的著名画家。但是，优雅的老范德法特怎么也没想到，拉斐尔在四岁时第一次玩足球，就爱上了这个黑白相间的东西，从此再也没有离开它。
范德法特的出道经历简单明了，迄今为止，他只效力过阿贾克斯和汉堡两家俱乐部。在阿贾克斯青年队，他就是教练滕卡特信任的绝对队长，启蒙教练尼科尔在谈起范德法特的成长经历时由衷赞叹：“他从小就体现了极强的天赋，在球场上总是能团结其他小伙伴，当时他才七岁，可表现出来的实力和成熟却令人惊讶。”
范德法特在10岁那年进入阿贾克斯青年队后，立刻显示了出众的实力，身材不高的他在速度和力量上没有优势，但他美妙的一脚出球功夫和华美无比的盘带、射门，迅速确立了其在队中的地位。在他进入一线队的第三个赛季，就能够在20场荷兰联赛中打入14球，如此进球率让当时身为前锋的伊布和米多都感到惭愧。2002/2003赛季，范德法特接过了芬兰老将利特马宁的队长袖标，正式成为阿贾克斯的新任队长，结果在当赛季他出场21次，打入18球，率队在欧战中险些淘汰强大的AC米兰。最令他兴奋的，莫过于在与埃因霍温的国家德比战中，他独中两元，帮助阿贾克斯以3∶1击败对手。
任命范德法特为队长的科曼（现执教埃因霍温）事后对记者说：“我知道，当利特马宁退役后，阿贾克斯需要一个新领袖。毫无疑问，拉斐尔是最佳人选。”当时觊觎队长袖标的球员并不少，日后在国米成为巨星的伊布拉希莫维奇和南非人皮纳尔都颇有兴趣，在征求了包括副队加拉塞克在内的老将的意见后，科曼还是决定让范德法特担此重任。
不过，在此后的两个赛季里，范德法特率领的阿贾克斯都被埃因霍温死死钳制，科曼亦因此而下课，有人不禁质疑范德法特的领袖能力是否如大家认为的那般出众。在这两个赛季中，范德法特只打入13个联赛进球，并且经历了荷兰队在2004年欧洲杯上的失利。2005年夏天，范德法特就是在一片质疑声中，以500万欧元的低价被汉堡队收购。
汉堡振兴的希望
或许是因为在汉堡，范德法特有了太多可以交流的朋友，在这里，他发现了前阿贾克斯队友德容和早早在外打拼的老大哥博拉鲁兹。在一片祥和的气氛中，范德法特开始发力，尽管他因伤病困扰只打了19场联赛，但平均两场就能收获一个进球。2005/2006赛季结束，汉堡获得联赛第三名，时隔五年之后重返欧冠赛场。事实上，看到汉堡队该赛季表现的人普遍认为，如果不是缺席了太多比赛，范德法特很可能率队打破拜仁垄断德甲冠军的格局。
当时的汉堡队主帅多尔说范德法特是“一个非常具有绅士风度的严谨的小伙子”，所以，有了处子赛季的惊艳表现，入队仅一个赛季的范德法特，接替转会拜仁的比利时人范比滕担任汉堡新任队长也就顺利成章了。这一次，他压倒的对手是捷克悍将亚罗利姆、后防老臣莱因哈特等资历远胜于他的球员。从阿贾克斯到汉堡，范德法特继续保持了天生领袖的气质。
从位置上来说，司职前腰的范德法特能传善射，又可作为连接中前场的纽带，重要性不言而喻；从个人气质来讲，范德法特天生大气，场下又能同队友打成一片，赢得队友的信任也在情理之中。2006/2007赛季，范德法特在17场德甲联赛中打入6球，带领汉堡队在下半程发力冲出降级区。在逆境中率队获取新生，不正是一名领袖所应该具备的素质吗！
范德法特稳重的性格与他所受的良好教育不无关系，他的父亲拉蒙说：“拉斐尔从小就非常懂事，他很会照顾自己的弟弟费尔南多。所以，我们总是很放心让他自己选择未来的人生道路。”范德法特的妻子茜尔维比他大四岁，是荷兰最炙手可热的娱乐明星之一，在她看来，范德法特的成熟和大气同样令她受益匪浅。“拉斐尔是个善良热心的人，他谦和有礼，我想未来我们的孩子也能在他身上学到很多东西。”在茜尔维看来，范德法特对父母和妻子有着一颗温柔的心，而在性格上，他的坚毅和勇敢又是其不断创造辉煌的保证。
或许，这样的范德法特还将是荷兰国家队的下一任队长。在科库退出后，范德萨成为了荷兰队的新任队长，但曼联老将可能只是一个过渡角色。待到范德法特成熟后，接任队长理所当然，无论从位置还是经历来说。
转会市场的宠儿
“尤文图斯补援的第一选择应是范德法特。”这是《米兰体育报》10月上旬的一则消息。与此同时，切尔西也传出了将以2000万英镑收购荷兰人意向。虽然范德法特今年夏天决定留守汉堡，但仍然不能断绝众豪门对他的垂涎之意。《米兰体育报》在分析范德法特的特点时提到：汉堡队长具有很强的组织进攻能力和后插上破门能力，绝对胜任内德维德在尤文图斯的位置，可以成为斑马军团新的中场核心。
那么，范德法特未来离开汉堡的概率有多大？从他在转会巴伦西亚未果后，于第一时间向俱乐部道歉的情况来看，他对汉堡队还存有很深的感情。在2006年世界杯前接受荷兰《足球先生》杂志采访时，范德法特曾饱含深情地表达了对汉堡队的感激之情：“在没有人相信我的时候，是汉堡收留了我，我能达到今天的高度，没有汉堡队的帮助是不可能的。如果可以，我想为球队效力很长的时间。”
截至10月15日，汉堡在德甲中位居第四，有望争夺一个进军欧冠的名额，留住范德法特直接关乎到球队未来的前途。从巴伦西亚报价2200万欧元，汉堡仍旧不放人的态度来看，这支德甲传统强队显然希望以范德法特为核心，逐渐打造出一支可以与拜仁抗衡的争冠球队。综合种种因素，范德法特在短时间内离开汉堡的可能性不是很大。而且，如同许多优秀的技术型中场一样，范德法特也存在防守能力差、速度慢、需要围绕其制定战术的弱点。在更多的实战中逐步挖潜，这是年仅24岁的范德法特必须要做的。
汉堡队与范德法特的合约要到2010年才结束，目前双方正在积极寻求续约。父亲拉蒙同时也担任着范德法特的经纪人，他对记者评价说：“拉斐尔从骨子里是一个很忠诚的球员，他在阿贾克斯呆了12年，从来都表现出极强的上进心。”
老范德法特其实是在暗示，如果汉堡队不能拿出让范德法特满意的实力构建，范德法特就不排除出走的可能。在2003年，范德法特曾获得“欧洲金童奖”（欧洲最佳青年球员），但在汉堡队他获得的关注毕竟有限。虽然上赛季他也有远射攻破阿森纳大门的出色表现，不过，一支无法保证欧冠参赛资格的球队显然不符合他的名气和身份。
德国《踢球者》指出，范德法特未来的归宿还包括不能回避的拜仁慕尼黑。德甲好莱坞一直有收购德甲最出色球员的爱好，之前，汉堡的尼乔·科瓦奇和范比滕都曾被其罗致帐下。如能加盟拜仁，德甲老大的统治力，无疑将给范德法特提供更大的发挥空间。
称霸德甲的对手
能让拜仁看上的球员，自然是德甲乃至世界一流的球星，但像范德法特这样被人们期待成为领袖巨星的人物，并不能过于满足目前所达到的高度。在德甲，他需要成为纵横睥睨，傲视天下的王者。不必担心他的能力，他在22岁那年已经做到过一次，人们有充分的理由期待他成为德甲最具实力的王牌球星。
与当年的荷甲对手罗本、凯日曼等人相比，德甲中的对手更加棘手。拜仁的里贝里较之范德法特而言，在直接冲击力和个人技术上要更胜一筹，范德法特则拥有良好的大局观和出色的破门技巧。新赛季中，他已经追平了乌韦·席勒连续七场进球的俱乐部纪录。他的任意球直接破门在世界足坛都称得上高效，出其不意的冷射和后插上破门的能力，使之更加趋于全能。
除了里贝里，不莱梅的巴西小子迭戈也是范德法特必须面对的强劲对手。技术特点与范德法特相似的迭戈，在速度和身体上优势明显，但与荷兰人精妙的传球、策动相比，巴西中场更喜欢利用犀利的突破摧毁对方防御阵地。过去一个赛季中，由于范德法特伤病缺席太多，迭戈已经被很多人看作德甲的最佳前腰。但在破门效率上，迭戈并不如范德法特，更重要的是，后者天生的领袖气质可以令实力平平的汉堡队更强大。当年他转会汉堡时，克鲁伊夫曾经质疑：“只有西甲才适合他，我根本不知道他去汉堡能做什么。”然而，后来的事实证明，汉堡队围绕范德法特构建阵容的做法非常成功。
除了能够看见的强敌，范德法特还必须战胜一个更为可怕的潜在敌人，就是持续不断的伤病。他总是喜欢寻找最佳的传球时机，这无疑更多地面临被粗野侵犯的危险。自从职业生涯开始以来，范德法特只有一个赛季出场超过26次，接连的伤病影响了他状态的延续性，也给他效力的球队造成了很大影响。在阿贾克斯的最后一个赛季，他仅出场22次，眼睁睁地看着冠军旁落。本赛季，正当范德法特的进球势头不可阻挡时，在10月17日对斯洛文尼亚的欧洲杯预选赛上，他再度受伤下场，无疑给正强势反弹的汉堡队前景蒙上了一层阴影。
在欧洲的童话故事中，充满灵秀气质的少年往往被称为“精灵”，他们往往有着英俊的外表和一尘不染的纯洁气质。毫无疑问，灵动俊秀的范德法特应该被称为“球场精灵”。出道至今，这名拥有天使般纯洁面孔的少年，以充满艺术气息的高贵气质，在球场上征服了难以数计的球迷和对手。汉堡作为欧洲著名的桥城，范德法特的存在意味着桥梁的坚固，因为在汉堡球迷看来，范德法特就是一座通往冠军荣誉的桥。
范德法特踢出的美妙弧线，就像吟游诗人口中哼唱的天籁之音一样打动人心，他冷静犀利的直传更让人联想到计算精准的电脑，为他增添了高科技仪器的特殊质感和傲气。范德法特就是这样一个激情与理智相悖并存的另类天才，在这个新人日益辈出的年代，年少成名的他在褪去浮躁和轻狂的过程中，得以不断成熟。以范德法特的潜力而言，假以时日，他必将成为世界足坛一颗绽放璀璨光芒的超级巨星。
职业球员的典范
在重磅交易频频发生的今年夏天，范德法特同巴伦西亚的绯闻一度引起了极大关注，据媒体报道，双方私下里草签了转会协议。在范德法特征战德甲的第二个赛季中，汉堡队遇到了近年来罕见的低潮，甚至一度面临降级危险。虽然范德法特在下半赛季的神勇表现，让汉堡队保留了德甲惟一参加过历届联赛球队的荣耀，但是，面对俱乐部大肆抛售实力派球员的做法，荷兰人感到了隐约的心寒。恰在此时，西甲的巴伦西亚队向他发出了邀请，范德法特的确动心了。
西甲是世界上最注重个人技术的联赛，如果去那里，身为组织核心的范德法特将会拥有更多的个人发挥空间，同时也能避免在德甲这般频繁的身体接触。夏休期间，范德法特曾举着巴伦西亚队球衣公开拍照，并称：“有时候我并不介意当一回混蛋。”但是最终，经过汉堡俱乐部的诚挚挽留，范德法特还是留在了德甲。虽然这件事引起了一些不愉快，但没有人否认，范德法特是一名极具职业素养的领袖人物。在新赛季德甲的九轮联赛中，范德法特连续七场进球，几乎以一己之力率领上赛季苦苦保级的汉堡回到积分榜前列。马特乌斯在接受《踢球者》杂志采访时由衷称赞道：“在我心中的梦幻阵容里，范德法特一定会占据重要的地位。”
令人深思的是，尽管与俱乐部闹过别扭，尽管抨击过俱乐部的所作所为，但范德法特仍旧在新赛季戴着队长袖标出战。德国人最重忠诚，范德法特此前的某些行为，在很多人看来似乎不能被原谅，那么袖标没有易主的原因何在？或许，汉堡队的另一名队长、捷克人亚罗利姆此言可以作为答案：“范德法特是一名非常具有团队精神的球员，他是那种天生的领袖，而且他的职业精神根本不用怀疑。”是的，转会纠纷和踢球本就是两回事，完全可以区别对待。以范德法特的个性，他绝不会让场外因素干扰其作为一名职业球员所应有的准则。
天生的球场领袖
1983年2月11日，范德法特出生于海姆斯科克的一个知识分子家庭，父亲拉蒙·范德法特的初衷是想让儿子成为一名艺术家，拉斐尔（Rafael）这名字就是来源于意大利文艺复兴时期的著名画家。但是，优雅的老范德法特怎么也没想到，拉斐尔在四岁时第一次玩足球，就爱上了这个黑白相间的东西，从此再也没有离开它。
范德法特的出道经历简单明了，迄今为止，他只效力过阿贾克斯和汉堡两家俱乐部。在阿贾克斯青年队，他就是教练滕卡特信任的绝对队长，启蒙教练尼科尔在谈起范德法特的成长经历时由衷赞叹：“他从小就体现了极强的天赋，在球场上总是能团结其他小伙伴，当时他才七岁，可表现出来的实力和成熟却令人惊讶。”
范德法特在10岁那年进入阿贾克斯青年队后，立刻显示了出众的实力，身材不高的他在速度和力量上没有优势，但他美妙的一脚出球功夫和华美无比的盘带、射门，迅速确立了其在队中的地位。在他进入一线队的第三个赛季，就能够在20场荷兰联赛中打入14球，如此进球率让当时身为前锋的伊布和米多都感到惭愧。2002/2003赛季，范德法特接过了芬兰老将利特马宁的队长袖标，正式成为阿贾克斯的新任队长，结果在当赛季他出场21次，打入18球，率队在欧战中险些淘汰强大的AC米兰。最令他兴奋的，莫过于在与埃因霍温的国家德比战中，他独中两元，帮助阿贾克斯以3∶1击败对手。
任命范德法特为队长的科曼（现执教埃因霍温）事后对记者说：“我知道，当利特马宁退役后，阿贾克斯需要一个新领袖。毫无疑问，拉斐尔是最佳人选。”当时觊觎队长袖标的球员并不少，日后在国米成为巨星的伊布拉希莫维奇和南非人皮纳尔都颇有兴趣，在征求了包括副队加拉塞克在内的老将的意见后，科曼还是决定让范德法特担此重任。
不过，在此后的两个赛季里，范德法特率领的阿贾克斯都被埃因霍温死死钳制，科曼亦因此而下课，有人不禁质疑范德法特的领袖能力是否如大家认为的那般出众。在这两个赛季中，范德法特只打入13个联赛进球，并且经历了荷兰队在2004年欧洲杯上的失利。2005年夏天，范德法特就是在一片质疑声中，以500万欧元的低价被汉堡队收购。
汉堡振兴的希望
或许是因为在汉堡，范德法特有了太多可以交流的朋友，在这里，他发现了前阿贾克斯队友德容和早早在外打拼的老大哥博拉鲁兹。在一片祥和的气氛中，范德法特开始发力，尽管他因伤病困扰只打了19场联赛，但平均两场就能收获一个进球。2005/2006赛季结束，汉堡获得联赛第三名，时隔五年之后重返欧冠赛场。事实上，看到汉堡队该赛季表现的人普遍认为，如果不是缺席了太多比赛，范德法特很可能率队打破拜仁垄断德甲冠军的格局。
当时的汉堡队主帅多尔说范德法特是“一个非常具有绅士风度的严谨的小伙子”，所以，有了处子赛季的惊艳表现，入队仅一个赛季的范德法特，接替转会拜仁的比利时人范比滕担任汉堡新任队长也就顺利成章了。这一次，他压倒的对手是捷克悍将亚罗利姆、后防老臣莱因哈特等资历远胜于他的球员。从阿贾克斯到汉堡，范德法特继续保持了天生领袖的气质。
从位置上来说，司职前腰的范德法特能传善射，又可作为连接中前场的纽带，重要性不言而喻；从个人气质来讲，范德法特天生大气，场下又能同队友打成一片，赢得队友的信任也在情理之中。2006/2007赛季，范德法特在17场德甲联赛中打入6球，带领汉堡队在下半程发力冲出降级区。在逆境中率队获取新生，不正是一名领袖所应该具备的素质吗！
范德法特稳重的性格与他所受的良好教育不无关系，他的父亲拉蒙说：“拉斐尔从小就非常懂事，他很会照顾自己的弟弟费尔南多。所以，我们总是很放心让他自己选择未来的人生道路。”范德法特的妻子茜尔维比他大四岁，是荷兰最炙手可热的娱乐明星之一，在她看来，范德法特的成熟和大气同样令她受益匪浅。“拉斐尔是个善良热心的人，他谦和有礼，我想未来我们的孩子也能在他身上学到很多东西。”在茜尔维看来，范德法特对父母和妻子有着一颗温柔的心，而在性格上，他的坚毅和勇敢又是其不断创造辉煌的保证。
或许，这样的范德法特还将是荷兰国家队的下一任队长。在科库退出后，范德萨成为了荷兰队的新任队长，但曼联老将可能只是一个过渡角色。待到范德法特成熟后，接任队长理所当然，无论从位置还是经历来说。
转会市场的宠儿
“尤文图斯补援的第一选择应是范德法特。”这是《米兰体育报》10月上旬的一则消息。与此同时，切尔西也传出了将以2000万英镑收购荷兰人意向。虽然范德法特今年夏天决定留守汉堡，但仍然不能断绝众豪门对他的垂涎之意。《米兰体育报》在分析范德法特的特点时提到：汉堡队长具有很强的组织进攻能力和后插上破门能力，绝对胜任内德维德在尤文图斯的位置，可以成为斑马军团新的中场核心。
那么，范德法特未来离开汉堡的概率有多大？从他在转会巴伦西亚未果后，于第一时间向俱乐部道歉的情况来看，他对汉堡队还存有很深的感情。在2006年世界杯前接受荷兰《足球先生》杂志采访时，范德法特曾饱含深情地表达了对汉堡队的感激之情：“在没有人相信我的时候，是汉堡收留了我，我能达到今天的高度，没有汉堡队的帮助是不可能的。如果可以，我想为球队效力很长的时间。”
截至10月15日，汉堡在德甲中位居第四，有望争夺一个进军欧冠的名额，留住范德法特直接关乎到球队未来的前途。从巴伦西亚报价2200万欧元，汉堡仍旧不放人的态度来看，这支德甲传统强队显然希望以范德法特为核心，逐渐打造出一支可以与拜仁抗衡的争冠球队。综合种种因素，范德法特在短时间内离开汉堡的可能性不是很大。而且，如同许多优秀的技术型中场一样，范德法特也存在防守能力差、速度慢、需要围绕其制定战术的弱点。在更多的实战中逐步挖潜，这是年仅24岁的范德法特必须要做的。
汉堡队与范德法特的合约要到2010年才结束，目前双方正在积极寻求续约。父亲拉蒙同时也担任着范德法特的经纪人，他对记者评价说：“拉斐尔从骨子里是一个很忠诚的球员，他在阿贾克斯呆了12年，从来都表现出极强的上进心。”
老范德法特其实是在暗示，如果汉堡队不能拿出让范德法特满意的实力构建，范德法特就不排除出走的可能。在2003年，范德法特曾获得“欧洲金童奖”（欧洲最佳青年球员），但在汉堡队他获得的关注毕竟有限。虽然上赛季他也有远射攻破阿森纳大门的出色表现，不过，一支无法保证欧冠参赛资格的球队显然不符合他的名气和身份。
德国《踢球者》指出，范德法特未来的归宿还包括不能回避的拜仁慕尼黑。德甲好莱坞一直有收购德甲最出色球员的爱好，之前，汉堡的尼乔·科瓦奇和范比滕都曾被其罗致帐下。如能加盟拜仁，德甲老大的统治力，无疑将给范德法特提供更大的发挥空间。
称霸德甲的对手
能让拜仁看上的球员，自然是德甲乃至世界一流的球星，但像范德法特这样被人们期待成为领袖巨星的人物，并不能过于满足目前所达到的高度。在德甲，他需要成为纵横睥睨，傲视天下的王者。不必担心他的能力，他在22岁那年已经做到过一次，人们有充分的理由期待他成为德甲最具实力的王牌球星。
与当年的荷甲对手罗本、凯日曼等人相比，德甲中的对手更加棘手。拜仁的里贝里较之范德法特而言，在直接冲击力和个人技术上要更胜一筹，范德法特则拥有良好的大局观和出色的破门技巧。新赛季中，他已经追平了乌韦·席勒连续七场进球的俱乐部纪录。他的任意球直接破门在世界足坛都称得上高效，出其不意的冷射和后插上破门的能力，使之更加趋于全能。
除了里贝里，不莱梅的巴西小子迭戈也是范德法特必须面对的强劲对手。技术特点与范德法特相似的迭戈，在速度和身体上优势明显，但与荷兰人精妙的传球、策动相比，巴西中场更喜欢利用犀利的突破摧毁对方防御阵地。过去一个赛季中，由于范德法特伤病缺席太多，迭戈已经被很多人看作德甲的最佳前腰。但在破门效率上，迭戈并不如范德法特，更重要的是，后者天生的领袖气质可以令实力平平的汉堡队更强大。当年他转会汉堡时，克鲁伊夫曾经质疑：“只有西甲才适合他，我根本不知道他去汉堡能做什么。”然而，后来的事实证明，汉堡队围绕范德法特构建阵容的做法非常成功。
除了能够看见的强敌，范德法特还必须战胜一个更为可怕的潜在敌人，就是持续不断的伤病。他总是喜欢寻找最佳的传球时机，这无疑更多地面临被粗野侵犯的危险。自从职业生涯开始以来，范德法特只有一个赛季出场超过26次，接连的伤病影响了他状态的延续性，也给他效力的球队造成了很大影响。在阿贾克斯的最后一个赛季，他仅出场22次，眼睁睁地看着冠军旁落。本赛季，正当范德法特的进球势头不可阻挡时，在10月17日对斯洛文尼亚的欧洲杯预选赛上，他再度受伤下场，无疑给正强势反弹的汉堡队前景蒙上了一层阴影。
在欧洲的童话故事中，充满灵秀气质的少年往往被称为“精灵”，他们往往有着英俊的外表和一尘不染的纯洁气质。毫无疑问，灵动俊秀的范德法特应该被称为“球场精灵”。出道至今，这名拥有天使般纯洁面孔的少年，以充满艺术气息的高贵气质，在球场上征服了难以数计的球迷和对手。汉堡作为欧洲著名的桥城，范德法特的存在意味着桥梁的坚固，因为在汉堡球迷看来，范德法特就是一座通往冠军荣誉的桥。