论文部分内容阅读
英汉语序表述有别.英语中后置修饰语要与所修饰的中心词形成准确的照应关系.因受多种因素的影响,后置修饰语所修饰的对象具有不确定的游移性.本文就语境、语法、逻辑等方面剖析该现象给译者所带来的理解上的种种"误区",并寻求相应的对策.
透视语境看后置修饰语照应的游离性
【摘 要】
：
英汉语序表述有别.英语中后置修饰语要与所修饰的中心词形成准确的照应关系.因受多种因素的影响,后置修饰语所修饰的对象具有不确定的游移性.本文就语境、语法、逻辑等方面剖
【机 构】
：
湖北师范学院公共外语部
【出 处】
：
湖北师范学院学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2003年2期
其他文献
有位睿智的老人用她坎坷一生的经历凝练成一句话：无论发生什么，生活仍将继续。有如—盏明灯，这句话把她的前生后事照得通亮，也照亮了我。于光明灿烂中，她和她的话浸入了我的心田，把
豆类是我国人民喜爱的食品，豆类的营养成分极为丰富，所含的蛋白质和必需氨基酸在数量上和相互比例上都接近一动物蛋白，但豆类食品胆固醇含量远远低于鱼、肉、蛋、奶，并且含有丰富
码表、内码生成以及汉字点阵寻址的硬件及软件的实现方法。
本文在占有较充分的资料的基础上，综合介绍了20世纪30年代以来我国修辞学界在仿拟辞格研究方面的概况，并对其中的研究成果作了简要的评述。
邓小平以历史唯物主义为基本依据，充分结合我国改革开放的实践经验与理论成果，形成了体系科学且特色鲜明的唯物史观思想。深化这一思想的研究，对于人们全面、准确、深刻地领会这
以越夏番茄大拱棚设施栽培为重点,进行夏番茄高效种植模式的试验示范,最终摸索、总结出了一套越夏栽培技术措施,从而为大面积提高保护地栽培设施的利用率提供依据。
随着时代的发展,我国光传输技术也取得了较大的进展,在通信中也得到了广泛的使用。SDH网络的地位在传输系统中越来越重要,为了不断使得技术人员对SDH传输系统的处理能力得到