论文部分内容阅读
返朴归真最是信——由几处经典引文回译所想到的王宪明在翻译外国人所著有关中国的各种学术性较强的文史类论著时，经常会碰到一些经典性的引文。这些引文的特别之处在于，它们本身已经经过了由中文向外文翻译的过程，因此，怎样将这些引文准确地回译过来，是对翻译工作者...
返朴归真最是信——由几处经典引文回译所想到的
【摘 要】
：
返朴归真最是信——由几处经典引文回译所想到的王宪明在翻译外国人所著有关中国的各种学术性较强的文史类论著时，经常会碰到一些经典性的引文。这些引文的特别之处在于，它们本
【机 构】
：
北京清华大学人文学院历史系
【出 处】
：
清华大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1997年04期
其他文献
简要地介绍了大连星海广场的功能,从广场的空间营造、种植设计、雕塑和灯光设计等方面评价了广场的规划和设计,展示辽宁省生态城市发展面貌。评析大连这座滨海城市特点分析了
独立学院作为我国高等教育多种模式发展下新兴的办学类型,尚处在接受社会检验和认可阶段,科学合理的网站主页设计,能够搭建起学院与社会的桥梁。本文从独立学院网站主页的设
本文讨论了对称双阱势中玻色－爱因斯坦凝聚原子几个性质，其中包括隧道效应、原子的干涉及与驻波光场相互作用的动力学等等．结果表明，在这样的双阱势中，尽管隧道效应存在，凝聚在两个
从故国文学史的"边缘化"到翻译文学中的"经典化",寒山诗在文学史书写中谱写了绚丽华章,在翻译文学史中更是塑造了一个不朽的传奇。
本文以工业纯锆为研究对象,主要通过透射电子显微镜（TEM）、扫描电子显微镜（SEM）、室温拉伸实验和高周疲劳实验等方法,对等通道挤压变形（Equal Channel Angular Pressing,ECAP）+旋锻
介绍了聚丙烯腈基碳纤维的合成工艺步骤的研究现状,包括:丙烯腈聚合、聚丙烯腈原丝的制备、聚丙烯腈原丝的预氧化和聚丙烯腈预氧化丝的碳化。重点分析阐述了各个工艺步骤的反
公路是一个国家经济发展的大动脉,对一个国家的进步起着重要作用。交通运输方式中,与其他方式相比,公路的投入较小,受到的限制因素较少,公路是最便捷、最普遍的交通运输方式,
在全面实施绩效管理框架下,我国财政政策绩效评价兼具"积极绩效"评估与"消极绩效"评估的双重功能定位。在内在机理上,财政政策绩效评价指标体系构建遵循以下规律特征:通过偏
<正>在英语阅读教学中,语篇主题理解常常是阅读教学的难点,如何帮助学生获得语篇的主题,词汇重复模式为我们提供了一个新的视角。该模式是通过语篇中词汇之间的衔接构成的网
随着科学和经济的快速发展,建筑行业也在不断发展。目前,大体积混凝土结构在土木工程中的应用越来越广泛。本文主要对大体积混凝土的结构特点、出现裂缝的原因以及有关的施工