编辑同志:学生反映,有的老师在课堂上常抽烟。这是极不应该、必须克服的。吸烟的危害性,科学家们已予证明。老师是教育者,按照(卫生部长钱信忠的)要求,一、要教育学生一律不准吸烟。二、课堂是公共场所,是传授文化知识的地方,教师不应吸烟。 Editor’s Comrade: Students reflect that some teachers often smoke in the classroom. This is extremely undesirable and must be overcome. The dangers of smoking, scientists have proved. Teachers are educators, according to (Minister of Health Qian Xinzhong) requirements, first, to educate students are not allowed to smoke. Second, the classroom is a public place, is to impart knowledge of culture, teachers should not smoke.