朱生豪夫妇与《莎士比亚全集》

来源 :炎黄纵横 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuyun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
仅仅在世32年的朱生豪,留给世人的是一部不朽的译作《莎士比亚全集》,被时人叹为“宏伟的工程”、“伟大的业绩”。凡读过朱生豪译本的人都为其璎珞敲冰般的文采所 The only 32-year-old Zhu Shenghao, left to the world is an immortal translation of “Shakespeare Complete Works”, was the time who lamented the “magnificent project ”, “great performance ”. Anyone who has read Zhu Shenghao’s translations has his ice-cold literary collection
其他文献
有物质文明有政治文明,能使一个民族知罪忏悔,赢得文明世界的尊敬;有物质文明无政治文明,则使同一个民族面目狰狞,成为叫嚣着的战争机器 A material civilization with poli
新王国时期(约公元前1567—前1085年)是古代埃及在政治、军事、经济和文化等方面最为强盛的时期,史称“埃及帝国”时代。这是一个生气勃勃的新王朝,它使埃及恢复了昔日的统一和强盛,从此埃及便以一个强有力的军事大国出现在广阔的世界历史舞台上。从这时期起,国王正式被尊称为“法老”(“法老”一词在古埃及象形文字里原意为“大房子”,古王国时期仅指王宫,新王国始用于对国王的称呼,因当时埃及臣民不得直呼国王之
在信息环境下,小学德育工作面临着新的挑战,学校德育工作者应该认清德育工作面临的新环境,创新德育工作方法,注重德育工作实效,将信息化手段运用到小学德育工作中来,提高德育工作效
印度主导产业理事会的一项最新研究表明,2010年咖啡出口创汇排名将上升至第五9位。商业联合会的研究指出,俄罗斯和德国等新兴进口国是促进印度咖啡出口猛增的主要因素。预计
简述了混凝土中钢筋锈蚀的电化学阻抗谱测试常用的等效电路,对比分析了不同等效电路的优劣性.根据混凝土中钢筋的钝化、初锈与锈蚀发展期三个阶段选取相应的等效电路进行拟合
冰心在《我的故乡》中说,“我生于1900年10月5日,七个月后我就离开了故乡——福建福州。但福州在我的心里,永远是我的故乡,因为它是我的父母之乡。我从父母亲口里听到的极其
盛宣怀,是个历史上有争议的人物。1916年,盛宣怀死后,很快被人们淡忘,甚至是遗忘了。这位当年的头号富豪,似乎是个速朽之辈,以至他的名字鲜为人知。可是,近年来盛宣怀又“复
小学语文教材是提升小学教育工作整体水平的重要教材.当前,我国很多小学教材在教育性与趣味性方面存在一定的问题,影响了小学语文教学工作的质量.将教材的教育性与趣味性进行
在高中数学教学实践中,坚持有效教学思想,能够促进课堂教学效果和教学质量的提高,为学生提供更为科学的教育和指导,促进学生数学素养的形成,为学生的全面发展提供良好的支持.
我国社会经济的不断进步,推动着教育体制的不断改革,现代学徒制在高职院校中的应用也越来越广泛,成为了全国高等职业院校人才培养改革的重要途径之一。然而,受到各方面因素的