【摘 要】
：
语体本身并无好坏之分，但在翻译过程中，语体的选择至关重要。译者必须把握语言“变异”的各种表现形式，使译文能够准确的再现原文的风格和精神。在“信、达、雅”之外，也要注意“
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
语体本身并无好坏之分，但在翻译过程中，语体的选择至关重要。译者必须把握语言“变异”的各种表现形式，使译文能够准确的再现原文的风格和精神。在“信、达、雅”之外，也要注意“切”这一标准。使得译文能够切合原文，体现原文作家的个人风格。同时．还需注意的是，译文也要适应译语的文体需要。对于功能文体，如广告宣传、法律文书等，译文的社会效应则要高于原作者及原作品的风格，排在第一要位。
其他文献
基于成本最小化的假设，利用随机前沿成本函数对我国蛋鸡养殖业2004--2014年的成本效率进行测算，结果表明，小、中、大规模成本效率分别为0．847、0．863和0．866，存在一定的效率损失，近11
利用张家口-渤海地震带周边地区1999、2001、2004、2007、2008、2009年6期143个GPS站的流动观测数据，给出了1999--2009年张家口一渤海地区水平形变运动速度场，并应用最小二乘配
分析了一种气动AMT执行机构的结构和工作原理,基于AMESim仿真平台建立AMT商用车模型,包括离合器执行机构,选换挡执行机构,发动机,离合器,扭转减振器,变速箱以及整车系统。将A
内蒙古沙漠分布较大,沙漠化是影响生态环境和区域经济社会发展的重要"瓶颈"。内蒙古人以我国著名科学家钱学森提出的沙产业理论为指导,以"建设祖国北方重要生态屏障"为目标,
采用激光散射法测定了含有不同铁离子含量的磷酸二氢钾水溶液介稳区宽度．在介稳区宽度内测得不同铁离子含量对磷酸二氢钾结晶生长速率的影响。并采用间歇冷却结晶法在未加晶种
股份回购作为上市公司重要的资本营运手段之一,在西方发达国家应用普遍。我国上市公司也使用过股份回购,但是动机相对比较单一,另外由于法律规定,其应用范围相对较小,尚没有
生产经营单位应当制定安全生产教育和培训计划,对从业人员进行安全生产教育和培训,并建立教育和培训档案。未经安全生产教育和培训合格的从业人员,不得上岗作业。对调换工种
目的:观察益气温阳活血利水中药方治疗慢性心力衰竭的临床疗效。方法:将96例慢性心力衰竭患者采用随机数字表法随机分为治疗组和对照组。对照组给予利尿剂、血管紧张素转化酶
转子支架是水轮发电机的四大焊接主件之一,它由内部的中心体及外部的外圆组件构成。随着科技的进步,目前各个电站的单机装机容量已经突破600MW,大的装机容量造成机组工件的大
1 研究意义和目的 在临床医学中,骨密度测定一般采用单光子／双光子吸收法、CT扫描法、单能／双能x射线吸收法(DEXA),这些方法所使用的仪器操作烦琐,体积较大,携带不便,价钱昂贵,