【摘 要】
：
当前,国内学术界有关中国文学走出去的讨论涉及到译者资格的重要问题。有意见认为,英语母语者有语言优势,应由他们担任中国文学对外传播之责。对此,本文分析了中外译者各自的
论文部分内容阅读
当前,国内学术界有关中国文学走出去的讨论涉及到译者资格的重要问题。有意见认为,英语母语者有语言优势,应由他们担任中国文学对外传播之责。对此,本文分析了中外译者各自的长短,指出中国译者具有在语言理解和文化把握上的双重优势。并且,目前文学英译的大规模实施不仅要求数量庞大的译者加入,还需国家机构的资助和组织,这些是中国译者的独特环境,也是汉学家所不具备的。高校英语教师是丰富的译者资源,应发挥他们的专业能力,要从英译汉转到汉译英方向上来,为文学走出去的事业出力,为国家战略的需要服务。
其他文献
任务驱动教学法是目前职中类学校普通试行的一种教学方式。本文论述了在《前厅服务》教学中如何运用任务驱动教学法进行教学,同时阐述了采用任务驱动教学法后的效果和由此得
<正>民以食为先,食以安为天。江苏省师院附中始终把食品卫生安全工作作为重头戏,积极念好“建、防,查”三字诀,保障师生健康安全。学校食堂先后被表彰为“区示范食堂”“区健
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
PPM表示一百万份重量的溶液中所含溶质的重量，百万分之几就叫几个PPM，PPM=溶质的重量／溶液的重量×10^6。PPB表示十亿份重量的溶液中所含溶质的重量，十亿分之几就叫几个PPB，PP
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
十九世纪后半叶,英美国家的工业化和城市化蓬勃发展,商业文化价值观侵蚀着清教传统价值观,竞争与交换意识挑战了传统的家庭伦理观念。在金钱和物质至上的时代,温馨和谐的家庭
<正>HACCP体系是用于对某一特定食品生产全过程进行鉴别评价和控制的一种系统方法。该系统方法通过对工作过程的分析和判断,确定关键控制点(CCP),并对其实施所需要的预防措施
霜打梨是在湖南省新化县原始次森林中发现并选育而成的一种高产优质梨。
作为我国高等教育领域中唯一的一项国家级奖励,中国高等教育国家级教学成果奖的建立、颁布和推广对于提高中国人才培养质量具有重要意义。通过对中国高等教育国家级教学成果
<正>烧鹅、烧腊等是深受广东省佛山市民喜爱的传统食品,但因加工小作坊广泛分散于城中村、城乡结合部等人口聚集地,普遍存在"散、乱、小、差"等问题。为解决这种源头性的监管