论文部分内容阅读
在资方所进行的反对钢铁工业重新国有化的运动中,各大公司分发了宣传材料给它们的雇员,号召雇员利用他们在组织中的影响来反对工党所宣布的要把钢铁工业重新国有化的政策。“全部真相”这份宣传材料装出一副样子,象是把“钢铁工业的全部真相”告诉了雇员们。但当然,有一件事实其中是从来没有提到的,那就是,钢铁业赚得了极大的利润,而这一事实当然是雇员们很关心的。例如,据1958年5月10日“金融时报”的报道,15家钢铁公司今年上半年的利润总额,便在10,400万镑以上。“斯蒂华及劳易特”公司——这家公司在反对国有化运动中是很积极的——在1957年1—9月中赚
In a campaign by employers to oppose the re-nationalization of the steel industry, corporations distributed promotional materials to their employees and called on employees to use their influence in the organization to oppose Labor’s announced re-nationalization of the steel industry policy. The “All Truth” piece of the propaganda material looks like it’s telling employees about “the whole truth about the steel industry.” But of course, there is one fact which is never mentioned in the first place. That is, the steel industry has made huge profits. Of course, the employees are very concerned about this. For example, according to a report in the Financial Times on May 10, 1958, the profits of 15 steel companies in the first half of this year were above 104 million pounds. “Stewart and Labor” - a company that was very active in opposing the nationalization movement - earns money from January to September 1957