三、单行本以外的协议作者多人的短编集、评论集这种集子又分两种:(1)照翻海外编辑的集子,(2)在日本收集短篇、评论编辑成册,翻译出版。第一种情况一般没有太大问题。因为美国出版社大多掌握所有的权利。只要像普通的协议一样付预付金和版税就可以了。但是出版社如果不掌握每 Third, the agreement outside the booklet Multi-person short eds, comments set This set is divided into two categories: (1) According to the editor of overseas editors, (2) in Japan to collect short, commentary compiled into a book, translation publishing. The first case is generally not much problem. Because most American publishers have all the rights. Just pay the royalties and royalties just like normal agreements. But if publishers do not master every