论文部分内容阅读
所谓“说新闻”，是指用轻松自然的说话方式来播报新闻。它较之传统的“播新闻”而言，有其鲜明的特色。本文拟以北京电视台的著名栏目《第七日》为例，从语言的角度对“说新闻”的特色作一探讨。
突出口语化
广播电视中的新闻传播具有稍纵即逝的特点，因此语言必须准确易懂。但是在此基础上，“播新闻”又显得庄重严谨，具有较强的书卷气息；“说新闻”却相对通俗易懂，具有浓厚的口语化色彩。这种口语化色彩通过语音、词语、句法、修辞等方面体现出来。
第一，语音选择上，“说新闻”经常使用单音节词来表现口语的灵活机动，比如“上周政府出了新政策，不让随便乱涨价”，这里不用“出台”而用“出”、不用“允许”而用“让”、不用“新的”而用“新”、不用“胡乱”而用“乱”，这些单音节词与双音节词搭配，读起来错落有致、生动活泼；使用重叠形式来表现口语的轻松散淡，比如“开个窗子透透气”、“我给您念几条听听”、“新闻里总要提提这事儿”；使用儿化音节增加语言的口语化和亲切感，比如“名牌儿、当官儿、小鸡儿、事儿、大院儿、公园儿、里边儿、大家伙儿”。而“播新闻”多是使用双音节来体现语言的匀称平稳，不用重叠形式，也很少使用儿化音节，比如：“本市民政部门紧紧围绕人民群众迫切需要解决的重点、难点、热点问题，在社会救助、社会福利、优抚安置、婚姻登记等方面，陆续出台了３０多项新的政策措施，惠及广大市民群众。”（北京电视台《北京新闻》）这段话以双音节词为主，“重点、难点、热点”、“社会救助、社会福利、优抚安置、婚姻登记”这些双音节词、四音节短语读起来整齐匀称、节奏铿锵，增强了语言的庄重性和气势。
第二，词语选择上，“说新闻”常用浅易的口语词、谚语、歇后语等来使语言晓畅。如常用“呢、吧、啊、的、了、么”等传情丰富的语气词来表现各种语气色彩，还使用叹词、象声词来增加语言的鲜活感。比如：
例１：呵，老人家真够专业的，这还给我们当场做起了化学实验呢。亏我们记者还读了两年书呢，听着老太太嘴里叨唠着的这些个专业术语，都快找不着北了。
“够”、“亏”、“叨唠”“这些个”、“找不着北”都是平实朴素的群众语言，这段话还使用了４次语气词和１次感叹词，表达感情非常生动，就像是与老朋友亲切聊天儿一样。
“播新闻”则通常选择在正式场合所使用的书面词，比如用“获悉”而不用“据说”、“听说”，用“出席”不用“参加”，用“抵达”不用“到达”；不使用语气词；不使用叹词和象声词。
第三，句法特点上，“说新闻”经常使用疑问句和感叹句；句子结构短小，省略成分多。而“播新闻”使用陈述句，语法结构完整、长句多，体现出书面语言的严谨周密。比如：
例２：都说涨价，可是最近我却听说了一降价的事。北京烤鸭吧，老字号里除了全聚德，再有的就是便宜坊。便宜坊有一新招，点菜吃饭，吃光了给九折，吃剩了不给打折。烤鸭这东西油大，眼馋肚子饱是经常的。这优惠能实行下去吗？
这段话中有６处省略成分：一（件）降价的事、再有的（老字号）、一（个）新招、吃光了（饭菜）、经常的（事）、这（种）优惠；语句简短，基本上在１０个字以内，最长的一句也不过１４个字；疑问句的运用也通俗平易，轻松自然。
第四，修辞手法上，“说新闻”经常使用比喻、拟人、仿拟等辞格来增加语言的生动形象，而“播新闻”在辞格的运用上有很大的局限性。比如：
例３：据说最近在首饰界特别流行一种工艺，叫金镶玉。不用说，这是北京奥运金牌的宣传效应，而把玉镶在黄金里，那真是“金风玉露一相逢，更叫您花钱无数”。
这里用了仿拟的手法，仿造诗句“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”，生成“金风玉露一相逢，更叫您花钱无数”，揭露了消费者因购买伪劣的金镶玉首饰而上当受骗的事实，语言诙谐幽默，妙趣横生。
所谓“说新闻”追求口语化，并不是不加斟酌地照搬日常口语。它摒弃了日常口语的随意、啰唆、粗糙等缺陷，而保留了日常口语的通俗、简洁、鲜活的优点；它摒弃了书面语的呆板、晦涩、冗长等不足，而保留了书面语的规范、典雅、精练的长处。请看：
例４：各位好！欢迎收看《第七日》。本期话题我们来谈论“诚信”。做生意要讲究诚实守信，这老百姓买东西不都瞅准了那“消费者信得过单位”牌子去的吗！可见，诚实守信关乎一个企业的存亡。做人亦如此，我们可以把诚实守信看成一个人的品德。品德的高低，就像人生路上的指路标。讲求诚信的人，路标永远指向前进的方向；不讲求诚信的人，也许会误入歧途。好，下面我们来看一组采访。
这段话干净利落，既有“这老百姓买东西不都瞅准了那‘消费者信得过单位’牌子去的吗”这样非常口语化的表达方式，也有“诚实守信关乎一个企业的存亡。做人亦如此”这样颇具书卷意味的语言形式，可谓雅俗共赏，显示出主持人良好的语言功力。
富有亲和力
新闻节目具有教育和导向作用。其中“播新闻”更讲究权威性和严肃性。为此，“播新闻”形成一套特有的播送方式，即：在声音表现上字正腔圆、铿锵有力，在表情姿态上稳重沉着、正襟危坐，在用词造句上句稳词妥、庄重典雅。尽管“播新闻”也强调播音要具有对象感，但是总体上看来，权威性和严肃性决定了“播新闻”仍然是一种“我讲你听”的传播方式，尽管播音员们面带微笑，但在语言上比较缺乏交流感和亲和力。
而“说新闻”的产生却有深刻的理论基础①，比如：建设民主政治的理论要求新闻贴近大众生活、传播学理论要求新闻具有人情味儿，等等。为此，一种新的传播模式——“说新闻”应运而生。“说新闻”区别于“播新闻”的一个明显特征就是“亲和力”。亲和力的形成有各种因素，如新闻的选题、主持人的形象等。其中，语言的运用在亲和力的形成因素中有重要的作用。“说新闻”在语言上更加突出交流感，正是这种富有亲和力的表达方式，使受众对主持人产生极大的亲切感。语言上的亲和力从以下几个方面体现出来：
第一，“说新闻”经常使用第一人称代词“我”、“我们”、“咱”、“咱们”和第二人称“您”。这两种人称的使用将主持人和受众都置身于新闻事件中，从而拉近了主持人、新闻、受众三者之间的距离。而“播新闻”只使用第三人称，比如“本台记者”、“某某”，显得非常客观冷静。
第二，“说新闻”经常运用商榷讨论的口气，以此体现对受众的尊重。比如：
例５：上周热闹的事儿多，如果您还有时间，我再说几件好玩儿的。
例５中主持人用“如果您还有时间”这种商量式的语气，表现出尊重观众、为观众服务的传播理念。
第三，不使用直接祈使句，而使用间接祈使句。“说新闻”同样具有思想性，主持人在告知新闻信息的同时，要适当对其加以议论和点评，以表明主持人的态度和观点，但是主持人不用带有命令、禁止语气的直接祈使句，而是使用谦和、请求的间接祈使句，语言委婉亲切，观众乐于接受。请看：
例６：奥运不光是运动员的，是咱所有北京人的。想着这个道理，您就不好意思再乱扔垃圾了吧。
第四，使用疑问句和感叹句。“主持人在传递信息的同时，通过带有一种人文关怀的、个人感慨的成分，能有力地加强传授双方互动的传播效果。”②比如下面的例子通过选择疑问句“是……还是……”的形式来引起观众的意识共鸣和观点认同。
例７：北京市今年已经有３４万人年薪在１２万元以上，３４万人，不少吧。税务局的人还说，这３４万里头，海淀区的人数最多，看到这不知道您有什么感觉，觉得多还是少，羡慕还是嫉妒？１２万，你到了吗？
彰显个性化
“播新闻”鲜明的政治性决定了它无论是从节目内容还是节目播出来说，规范性都远远高于个性。“播新闻”的内容一般都是重大的时政新闻，播报者不能改动稿件内容，所播报的通常是记者、编辑提供的稿件，因此“播新闻”者为播音员。而“说新闻”则淡化了政治性，突出了新闻性。“说新闻”的报道内容广泛，播报者往往直接参与构思、采访、写作、编辑，因此“说新闻”者为主持人。
播音员与主持人的一个区别就是语言个性化的表达方式不同。播音员的语言个性化空间较窄，主要体现在有声语言上，比如音色的差异、停连等技巧的处理差异；而主持人的语言个性化空间较广，除了声音以外，选词、造句、修辞方式都为主持人的语言提供了个性化的创作空间。优秀的“说新闻”主持人在语言上都力求形成自己的个人风格。比如，有的人喜欢说理，有的人喜欢叙述，有的人喜欢抒情，有的人喜欢通俗平易，有的人喜欢幽默风趣，有的人喜欢庄重深刻，等等。
１９９９年《第七日》开播，凭着它独特的叙事与精彩的点评相结合，该节目创下了北京电视台周日中午时段的收视新高点，成为深受观众喜爱的名牌栏目，其中主持人元元功不可没。元元的语言非常具有个性化，体现在：
第一，京腔京味儿，朴实自然。《第七日》关注的是北京老百姓的衣食住行，因此使用了很多北京话的儿化词、口语词以及表达方式，但是“元元的京味在用词和节奏上有一定控制，并非越土越好，更不是昔日皇城百姓的慢条斯理”，③而是短小精悍，干净利落，从例４即可见一斑。
第二，别具一格，锐利深刻。元元的节目多半是揭露和批评社会上的不良现象，但是她善于思考，能够从多个角度辩证地分析问题。这种思想认识上的深刻性通过语言得以淋漓尽致地表现出来。比如，顾客到必胜客吃比萨饼时，因为沙拉是免费提供的，于是很多顾客就多盛多拿，以致吃不下而堆积浪费，一般人简单地认为这反映出中国人素质低下，元元却是这么来分析的：
例８：１００多元吃一顿比萨饼对大部分中国人来说还有些奢侈，于是就容易拿沙拉找心理平衡。打个比方，国外吃比萨饼白给沙拉，就像我们去早点铺喝粥白给咸菜一样，你说我们素质低，可咸菜我们并没有多盛呀！
再比如，在某省组织的中央党校函授学院法律本科招生考试中，有３名副县长派自己的秘书充当“枪手”代考，结果被考场的工作人员当场抓获。对这一现象，元元的评论却是辛辣而犀利：
例９：我想之所以由秘书代劳，并不是因为领导本人文化水平过不了关，或者非要摆个官架子，而是纯属一种习惯动作。平日里大大小小的事情，不想亲自办的和不好意思亲自办的，都由秘书出场，一个秘书半个官，就像人们说：一个女婿半个儿。
第三，用语生动，诙谐幽默。比如在报道北京灭蟑螂周的一期节目中，元元就用拟人化的手法来表现蟑螂的生活习性，使节目别具一格，生动有趣：
例１０：我是蟑螂，用我的眼睛看世界，世界就是这样，什么什么都很高大，前些年总听有人唱：我们是害虫，还有什么杀死，杀死。我就是那歌里唱的害虫，我觉得没招谁没惹谁，可人们就是讨厌我，大概是因为我什么都吃，而且哪儿哪儿都去，繁殖速度也快，十几天就能当上爷爷……
当今时代新闻媒体的一个重要特征就是新闻娱乐化，很多电视台都开办了“说新闻”栏目，但是其中给观众留下深刻印象的并不多，有的反而让观众反感厌恶，播出不久就草草收兵，一个重要的原因就是主持人的语言贫乏、肤浅、粗俗，对观众毫无吸引力。本文从以上三个方面谈了“说新闻”的语言特色。一个优秀的“说新闻”节目，应该是口语化、亲和力、个性化的高度统一，这样节目才能保持长久的生命力。
注释：
①林兴仁：《论新闻电视主持人“说”之理论基础》，《语言文字应用》，２００１（２）。
②吴郁：《主持人语言表达技巧》，北京：中国广播电视出版社，２００２年版。
③吴郁：《风格独特勇于创新的主持人——元元》，《电视研究》，２００２（６）。
（作者为凯里学院人文学院副教授，硕士研究生）
编校：张红玲
突出口语化
广播电视中的新闻传播具有稍纵即逝的特点，因此语言必须准确易懂。但是在此基础上，“播新闻”又显得庄重严谨，具有较强的书卷气息；“说新闻”却相对通俗易懂，具有浓厚的口语化色彩。这种口语化色彩通过语音、词语、句法、修辞等方面体现出来。
第一，语音选择上，“说新闻”经常使用单音节词来表现口语的灵活机动，比如“上周政府出了新政策，不让随便乱涨价”，这里不用“出台”而用“出”、不用“允许”而用“让”、不用“新的”而用“新”、不用“胡乱”而用“乱”，这些单音节词与双音节词搭配，读起来错落有致、生动活泼；使用重叠形式来表现口语的轻松散淡，比如“开个窗子透透气”、“我给您念几条听听”、“新闻里总要提提这事儿”；使用儿化音节增加语言的口语化和亲切感，比如“名牌儿、当官儿、小鸡儿、事儿、大院儿、公园儿、里边儿、大家伙儿”。而“播新闻”多是使用双音节来体现语言的匀称平稳，不用重叠形式，也很少使用儿化音节，比如：“本市民政部门紧紧围绕人民群众迫切需要解决的重点、难点、热点问题，在社会救助、社会福利、优抚安置、婚姻登记等方面，陆续出台了３０多项新的政策措施，惠及广大市民群众。”（北京电视台《北京新闻》）这段话以双音节词为主，“重点、难点、热点”、“社会救助、社会福利、优抚安置、婚姻登记”这些双音节词、四音节短语读起来整齐匀称、节奏铿锵，增强了语言的庄重性和气势。
第二，词语选择上，“说新闻”常用浅易的口语词、谚语、歇后语等来使语言晓畅。如常用“呢、吧、啊、的、了、么”等传情丰富的语气词来表现各种语气色彩，还使用叹词、象声词来增加语言的鲜活感。比如：
例１：呵，老人家真够专业的，这还给我们当场做起了化学实验呢。亏我们记者还读了两年书呢，听着老太太嘴里叨唠着的这些个专业术语，都快找不着北了。
“够”、“亏”、“叨唠”“这些个”、“找不着北”都是平实朴素的群众语言，这段话还使用了４次语气词和１次感叹词，表达感情非常生动，就像是与老朋友亲切聊天儿一样。
“播新闻”则通常选择在正式场合所使用的书面词，比如用“获悉”而不用“据说”、“听说”，用“出席”不用“参加”，用“抵达”不用“到达”；不使用语气词；不使用叹词和象声词。
第三，句法特点上，“说新闻”经常使用疑问句和感叹句；句子结构短小，省略成分多。而“播新闻”使用陈述句，语法结构完整、长句多，体现出书面语言的严谨周密。比如：
例２：都说涨价，可是最近我却听说了一降价的事。北京烤鸭吧，老字号里除了全聚德，再有的就是便宜坊。便宜坊有一新招，点菜吃饭，吃光了给九折，吃剩了不给打折。烤鸭这东西油大，眼馋肚子饱是经常的。这优惠能实行下去吗？
这段话中有６处省略成分：一（件）降价的事、再有的（老字号）、一（个）新招、吃光了（饭菜）、经常的（事）、这（种）优惠；语句简短，基本上在１０个字以内，最长的一句也不过１４个字；疑问句的运用也通俗平易，轻松自然。
第四，修辞手法上，“说新闻”经常使用比喻、拟人、仿拟等辞格来增加语言的生动形象，而“播新闻”在辞格的运用上有很大的局限性。比如：
例３：据说最近在首饰界特别流行一种工艺，叫金镶玉。不用说，这是北京奥运金牌的宣传效应，而把玉镶在黄金里，那真是“金风玉露一相逢，更叫您花钱无数”。
这里用了仿拟的手法，仿造诗句“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”，生成“金风玉露一相逢，更叫您花钱无数”，揭露了消费者因购买伪劣的金镶玉首饰而上当受骗的事实，语言诙谐幽默，妙趣横生。
所谓“说新闻”追求口语化，并不是不加斟酌地照搬日常口语。它摒弃了日常口语的随意、啰唆、粗糙等缺陷，而保留了日常口语的通俗、简洁、鲜活的优点；它摒弃了书面语的呆板、晦涩、冗长等不足，而保留了书面语的规范、典雅、精练的长处。请看：
例４：各位好！欢迎收看《第七日》。本期话题我们来谈论“诚信”。做生意要讲究诚实守信，这老百姓买东西不都瞅准了那“消费者信得过单位”牌子去的吗！可见，诚实守信关乎一个企业的存亡。做人亦如此，我们可以把诚实守信看成一个人的品德。品德的高低，就像人生路上的指路标。讲求诚信的人，路标永远指向前进的方向；不讲求诚信的人，也许会误入歧途。好，下面我们来看一组采访。
这段话干净利落，既有“这老百姓买东西不都瞅准了那‘消费者信得过单位’牌子去的吗”这样非常口语化的表达方式，也有“诚实守信关乎一个企业的存亡。做人亦如此”这样颇具书卷意味的语言形式，可谓雅俗共赏，显示出主持人良好的语言功力。
富有亲和力
新闻节目具有教育和导向作用。其中“播新闻”更讲究权威性和严肃性。为此，“播新闻”形成一套特有的播送方式，即：在声音表现上字正腔圆、铿锵有力，在表情姿态上稳重沉着、正襟危坐，在用词造句上句稳词妥、庄重典雅。尽管“播新闻”也强调播音要具有对象感，但是总体上看来，权威性和严肃性决定了“播新闻”仍然是一种“我讲你听”的传播方式，尽管播音员们面带微笑，但在语言上比较缺乏交流感和亲和力。
而“说新闻”的产生却有深刻的理论基础①，比如：建设民主政治的理论要求新闻贴近大众生活、传播学理论要求新闻具有人情味儿，等等。为此，一种新的传播模式——“说新闻”应运而生。“说新闻”区别于“播新闻”的一个明显特征就是“亲和力”。亲和力的形成有各种因素，如新闻的选题、主持人的形象等。其中，语言的运用在亲和力的形成因素中有重要的作用。“说新闻”在语言上更加突出交流感，正是这种富有亲和力的表达方式，使受众对主持人产生极大的亲切感。语言上的亲和力从以下几个方面体现出来：
第一，“说新闻”经常使用第一人称代词“我”、“我们”、“咱”、“咱们”和第二人称“您”。这两种人称的使用将主持人和受众都置身于新闻事件中，从而拉近了主持人、新闻、受众三者之间的距离。而“播新闻”只使用第三人称，比如“本台记者”、“某某”，显得非常客观冷静。
第二，“说新闻”经常运用商榷讨论的口气，以此体现对受众的尊重。比如：
例５：上周热闹的事儿多，如果您还有时间，我再说几件好玩儿的。
例５中主持人用“如果您还有时间”这种商量式的语气，表现出尊重观众、为观众服务的传播理念。
第三，不使用直接祈使句，而使用间接祈使句。“说新闻”同样具有思想性，主持人在告知新闻信息的同时，要适当对其加以议论和点评，以表明主持人的态度和观点，但是主持人不用带有命令、禁止语气的直接祈使句，而是使用谦和、请求的间接祈使句，语言委婉亲切，观众乐于接受。请看：
例６：奥运不光是运动员的，是咱所有北京人的。想着这个道理，您就不好意思再乱扔垃圾了吧。
第四，使用疑问句和感叹句。“主持人在传递信息的同时，通过带有一种人文关怀的、个人感慨的成分，能有力地加强传授双方互动的传播效果。”②比如下面的例子通过选择疑问句“是……还是……”的形式来引起观众的意识共鸣和观点认同。
例７：北京市今年已经有３４万人年薪在１２万元以上，３４万人，不少吧。税务局的人还说，这３４万里头，海淀区的人数最多，看到这不知道您有什么感觉，觉得多还是少，羡慕还是嫉妒？１２万，你到了吗？
彰显个性化
“播新闻”鲜明的政治性决定了它无论是从节目内容还是节目播出来说，规范性都远远高于个性。“播新闻”的内容一般都是重大的时政新闻，播报者不能改动稿件内容，所播报的通常是记者、编辑提供的稿件，因此“播新闻”者为播音员。而“说新闻”则淡化了政治性，突出了新闻性。“说新闻”的报道内容广泛，播报者往往直接参与构思、采访、写作、编辑，因此“说新闻”者为主持人。
播音员与主持人的一个区别就是语言个性化的表达方式不同。播音员的语言个性化空间较窄，主要体现在有声语言上，比如音色的差异、停连等技巧的处理差异；而主持人的语言个性化空间较广，除了声音以外，选词、造句、修辞方式都为主持人的语言提供了个性化的创作空间。优秀的“说新闻”主持人在语言上都力求形成自己的个人风格。比如，有的人喜欢说理，有的人喜欢叙述，有的人喜欢抒情，有的人喜欢通俗平易，有的人喜欢幽默风趣，有的人喜欢庄重深刻，等等。
１９９９年《第七日》开播，凭着它独特的叙事与精彩的点评相结合，该节目创下了北京电视台周日中午时段的收视新高点，成为深受观众喜爱的名牌栏目，其中主持人元元功不可没。元元的语言非常具有个性化，体现在：
第一，京腔京味儿，朴实自然。《第七日》关注的是北京老百姓的衣食住行，因此使用了很多北京话的儿化词、口语词以及表达方式，但是“元元的京味在用词和节奏上有一定控制，并非越土越好，更不是昔日皇城百姓的慢条斯理”，③而是短小精悍，干净利落，从例４即可见一斑。
第二，别具一格，锐利深刻。元元的节目多半是揭露和批评社会上的不良现象，但是她善于思考，能够从多个角度辩证地分析问题。这种思想认识上的深刻性通过语言得以淋漓尽致地表现出来。比如，顾客到必胜客吃比萨饼时，因为沙拉是免费提供的，于是很多顾客就多盛多拿，以致吃不下而堆积浪费，一般人简单地认为这反映出中国人素质低下，元元却是这么来分析的：
例８：１００多元吃一顿比萨饼对大部分中国人来说还有些奢侈，于是就容易拿沙拉找心理平衡。打个比方，国外吃比萨饼白给沙拉，就像我们去早点铺喝粥白给咸菜一样，你说我们素质低，可咸菜我们并没有多盛呀！
再比如，在某省组织的中央党校函授学院法律本科招生考试中，有３名副县长派自己的秘书充当“枪手”代考，结果被考场的工作人员当场抓获。对这一现象，元元的评论却是辛辣而犀利：
例９：我想之所以由秘书代劳，并不是因为领导本人文化水平过不了关，或者非要摆个官架子，而是纯属一种习惯动作。平日里大大小小的事情，不想亲自办的和不好意思亲自办的，都由秘书出场，一个秘书半个官，就像人们说：一个女婿半个儿。
第三，用语生动，诙谐幽默。比如在报道北京灭蟑螂周的一期节目中，元元就用拟人化的手法来表现蟑螂的生活习性，使节目别具一格，生动有趣：
例１０：我是蟑螂，用我的眼睛看世界，世界就是这样，什么什么都很高大，前些年总听有人唱：我们是害虫，还有什么杀死，杀死。我就是那歌里唱的害虫，我觉得没招谁没惹谁，可人们就是讨厌我，大概是因为我什么都吃，而且哪儿哪儿都去，繁殖速度也快，十几天就能当上爷爷……
当今时代新闻媒体的一个重要特征就是新闻娱乐化，很多电视台都开办了“说新闻”栏目，但是其中给观众留下深刻印象的并不多，有的反而让观众反感厌恶，播出不久就草草收兵，一个重要的原因就是主持人的语言贫乏、肤浅、粗俗，对观众毫无吸引力。本文从以上三个方面谈了“说新闻”的语言特色。一个优秀的“说新闻”节目，应该是口语化、亲和力、个性化的高度统一，这样节目才能保持长久的生命力。
注释：
①林兴仁：《论新闻电视主持人“说”之理论基础》，《语言文字应用》，２００１（２）。
②吴郁：《主持人语言表达技巧》，北京：中国广播电视出版社，２００２年版。
③吴郁：《风格独特勇于创新的主持人——元元》，《电视研究》，２００２（６）。
（作者为凯里学院人文学院副教授，硕士研究生）
编校：张红玲