论文部分内容阅读
在编译此英国Cassell词典时,时而会碰到一些难以理解或难以翻译的成语,不得不求助于多种技艺,以使问题获得切实解决,为此,文中引用了不少实例,以阐明尤金.奈达的翻译指导原则和杰弗里.里奇的＂意义之四层次＂的真谛。
编译英国《Cassell英语常用词组用法词典》感言——奈达的翻译指导原则和里奇的“意义之四层次”一瞥
【摘 要】
：
在编译此英国Cassell词典时,时而会碰到一些难以理解或难以翻译的成语,不得不求助于多种技艺,以使问题获得切实解决,为此,文中引用了不少实例,以阐明尤金.奈达的翻译指导原则
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
上海理工大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
以同济大学附属同济医院为例，针对医院信息管理过程中存在的主要问题及需求，提出基于互联互通的信息管理策略，阐述实现信息系统互联互通、信息共享对提升医院信息管理水平的成效
采用SQL技术对电子病历数据进行预处理,将高血压患者按照性别以65岁为界,分为〈65岁男、〈65岁女、≥65岁男、≥65岁女4组。运用Apriori算法研究检查检验结果与用药之间的关
正确认识健康的概念，树立学校体育“健康第一”的新理念。把握体育教学与促进心理健康教育的相互关系，在体育教学中不断更新教育观念，改变教学方法，积极促进心理健康教育，增强学生
随着现代教学理论和现代化信息技术的发展,《大学英语课程教学要求（试行）》对大学英语新的教学模式提出指导性意见,即利用网络和计算机等现代媒体技术辅助大学英语教学。现对南
采用二进制编码对症状数据进行量化,将专家归纳的8个证型分为虚实两证并赋值量化,建立基于BP神经网络与决策树的大肠癌虚实证型分类模型,结果显示BP神经网络分类模型较决策树
介绍翻转课堂教学模式起源、特点及研究现状,提出融合PBL核心思想的＂医学文献检索＂课程翻转课堂教学模式,包括课前学习、课中互动、课后实践3个模块,指出该模式可使教师和学生
分析大数据时代建立专业化医药信息咨询服务系统的迫切性和系统特点,从功能、流程关系、技术几方面阐述系统的架构,介绍医药信息咨询服务系统移动端的建立,对移动客户端的推