论文部分内容阅读
本文对两个中译本中的辞格翻译进行了比较研究.通过对两种译文的具体例子进行分析比对,讨论了文学作品中辞格翻译的难点,评价了两种译本的得失,并对可行的翻译策略进行了探讨.
《白衣女人》的辞格翻译比较研究
【摘 要】
：
本文对两个中译本中的辞格翻译进行了比较研究.通过对两种译文的具体例子进行分析比对,讨论了文学作品中辞格翻译的难点,评价了两种译本的得失,并对可行的翻译策略进行了探讨
【机 构】
：
宁夏大学外国语学院
【出 处】
：
宿州学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
加强大学生人文素质教育是当前理工科院校面临的一项重要任务.建立人文素质教育的英语教学模式是必要的.基于建构主义的理论观点,建立以教师主导的"以学生为中心"的教学理念;
跨文化语境下,译者应注重文化语境的作用,既要准确传递原语的文化语境,又要充分照顾译文的文化语境.从跨文化翻译视角,以张谷若的译作为例,探讨其译作特点和文化传递理论在其
合作学习是通过小组成员之间相互合作来促进学习的一种有效方法.合作学习可以缓解英语大班教学的矛盾,营造轻松的写作氛围.以学生为中心,将合作理念在高职英语教学环节中,可
目的 观察中药(异位散)和西药(非米司酮,Ru486)治疗子宫内膜异位症的临床疗效.方法 应用异位散(处方:血竭、三七、薏苡仁、山慈菇、没药、丹参、浙贝母、赤芍)和西药(非米司
以"认知语言学"为主题,文章对近9年间国内8种外语类教学与研究核心期刊进行搜索,得到论文332篇.进行了研究内容和研究方法上的总体分类,并围绕国内认知语言学的研究总体概况,
预应力空心板梁作为常用桥梁的承重构件，其施工质量应受到严格控制。施工中，常会因各种原因产生一些弊病，从而对梁体质量产生不同程度的影响，严重时甚至造成梁体报废。因此，须谨慎
由于交通量剧增，汽车轴载日益重型化以及设计、施工等方面的原因，路面结构的损坏日渐加重，这不仅加速了早期修建的旧水泥混凝土路面接近其使用寿命的速度，而且使得某些近期新建的