【摘 要】
：
傅雷的“神似说”是从中国传统绘画理论翻译实践的成功过渡。其理论内涵的核心是化我为我,其目的是形神兼备。傅雷以其深厚的艺术素养和对东西方传统文化的深刻理解,为中国翻
论文部分内容阅读
傅雷的“神似说”是从中国传统绘画理论翻译实践的成功过渡。其理论内涵的核心是化我为我,其目的是形神兼备。傅雷以其深厚的艺术素养和对东西方传统文化的深刻理解,为中国翻译事业做出了巨大贡献。以傅雷“神似说”为理论依据,以著名作家老舍先生的《考而不死是为神》为研究对象,理论与实践相结合,对“神似说”进行再解读,不拘泥于字面,略有形式,只有这样,才能在翻译中再现原文的精髓,创造文学艺术。
其他文献
<正>云计算时代的到来,打印方式得以改变,而这是一场商业模式变革的开始。外出拜访客户,发现少打印了份文件。你是选择狂奔回公司拿一份现成的,还是会在街边拼命寻找带"打字
介绍了如何使用多媒体制作软件Authorware结合Access数据库开发考试系统。该方法简单易用,用户只须输入题目数量就可以生成一定格式的题库文档,可以用于自动出卷、练习或自测
总结了15例多胎妊娠患者在阴道超声引导下行选择性减胎术的护理体会,主要包括健康宣教;术前心理护理,术前物品准备;术中配合;术后护理及宣教。认为超声引导下选择性减胎术是
目的对老年糖尿病合并急性心肌梗死的临床特点及其并发症进行分析总结。方法选取本院20l3年l1月~2015年11月收诊的糖尿病合并急性心肌梗死老年病人30例作为研讨组,并以同期非
目的针对黑白QR码信息嵌入能力不足以及大容量信息存储的需求,提出一种QR码直接扩容技术。方法黑白QR码只有2种颜色的编码模块,每个编码模块存储1比特数据;彩色QR码拥有2n种
工伤,可以称作工作伤害、职业伤害,根据1921年国际劳工大会通过的公约对“工伤”的定义是只有由于工作原因直接或间接引起的事故才能认定为工伤。工作原因是职工在受到伤害后
目的研究幽门螺杆菌(Hp)cagA基因多态性与胃癌AGS细胞、SGC7901细胞白细胞介素22(IL-22)mRNA表达的关系,并探讨HpcagA基因多态性对胃癌AGS细胞、SGC7901细胞IL-22mRNA表达模
海外侨汇对移民母国具有拓展收入来源、弥补外汇短缺、增加投资和消费、促进就业增长、改善贫困状况、改变收入差距等积极作用,一定程度上促进了移民母国经济发展,但目前在海
<正>携程的竞争对手不断出现,做携程做不了、不愿做或者还没想到的业务。作为国内最大的在线旅行服务商,携程在机票、酒店、度假、商旅业务上保持着很长时间的优势。不过,它
《普通高中数学课程标准》将"阅读自学"作为数学教学活动之一,明确了"数学阅读教学"在高中数学教学中的重要性.然而高中数学阅读教学还存在简单化现象,不少教师不注重阅读教