求真务实,是辩证唯物主义和历史唯物主义一以贯之的科学精神,是我们党的思想路线的核心内容,也是党的优良传统和共产党人应该具备的政治品格。为实现党的十六大提出的全面建设小康社会的目标,我们必须进一步落实党的解放思想,实事求是的思想路线。胡锦涛同志提出的求真务实的要求,实际上就是落实党的思想路线的具体要求。 Pursuing truth and being pragmatic is a consistent scientific spirit of dialectical materialism and historical materialism. It is the core content of our party’s ideological line and is also the party’s fine tradition and the political character that communists should possess. In order to achieve the goal of building a well-off society in an all-round way proposed by the 16th CPC National Congress, we must further implement the party’s ideological line of emancipating the mind and seeking truth from facts. The request of seeking truth and being pragmatic put forward by Comrade Hu Jintao is in fact the concrete requirement of implementing the party’s ideological line.