论文部分内容阅读
法国当代翻译理论家阿尔比所提出的衡量译文忠实性的有关原则.翻译的"主体性"是"忠实"限制下的主体性,翻译的"忠实"亦是"主体性"的忠实.
论翻译的“主体性”忠实
【摘 要】
：
法国当代翻译理论家阿尔比所提出的衡量译文忠实性的有关原则.翻译的"主体性"是"忠实"限制下的主体性,翻译的"忠实"亦是"主体性"的忠实.
【机 构】
：
湖南交通职业技术学院外语部
【出 处】
：
娄底师专学报
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
文章结合《关于南疆高职学生思想状况的调研报告》,与具体的工作实际相联系,针对南疆高职院校大学生的特点进行了分析,并探讨了现阶段南疆高职学生思想状况,同时也提出了加强
企业文化能有效激励员工,增强团队凝聚力,对企业的发展有积极的促进和保证作用。私营中小企业如果在创立初期就能自觉地进行企业文化建设,构建适应企业战略要求并能体现企业
作为国家AAAA4级旅游景盛和世界文化遗产,五台山的古建筑具有地理和结构上的特点,从而使其在消防安全方面具有相应的要求。文章分析了五台山古建筑的地理、建筑特征,并在此基
目的:为制药企业质量管理发展方向提供建议。方法:总结新版GMP实施后对于企业的影响,分析我国药品生产质量管理的发展趋势。结果和结论:建议药品监管部门和药品生产企业未雨
本文阐述了炼油化工建设项目竣工验收的主要依据、条件，介绍分析了炼油化工建设项目竣工验收工作组织程序、时限要求，针对现状提出对加强炼油化工建设项目竣工验收的建议。通过
概述了J2EE体系结构,并分析了作为J2EE体系结构的应用服务器EJB的技术特点,最后基于EJB构建了一个用户登录系统的模型。
根据2007年-2012年河池市环境空气质量自动监测数据,采用环境空气质量指数法和综合污染指数法,评价河池市环境空气污染现状和了解污染变化趋势,并探讨变化原因,提出改善大气
[目的]建立大鼠慢性溃疡性结肠炎(UC)模型,探讨建立模型的操作规范。[方法]雄性Wistar大鼠,除正常对照(NC)组,其余大鼠用100 mg/kg 2,4,6-三硝基苯磺酸(TNBS)/50%乙醇溶液建
[目的]观察心复康协同骨髓间充质干细胞(BMSC)对心脏干细胞(CSC)GATA4和Cx43 mRNA表达的调节。[方法]采用全骨髓贴壁法获得BMSC,并对其进行流式细胞鉴定。制备心复康含药血清
实验影像又被称为先锋电影,注重叙事风格以及拍摄手法上标新立异,通常在叙事手法和表现方式上与主流电影背道而驰。本文主要研究实验影像的叙事特征,希望对实验影像发展起到