论文部分内容阅读
本文从传统文化观念、社会文化背景及社会价值取向等方面阐释了造成英汉词语文化内涵差异的原因,并提出翻译的对策:直译、直译加注释,借用的语中带有文化色彩的词语取代原语中带有文化色彩的词、意译
英汉词语的文化内涵差异
【摘 要】
：
本文从传统文化观念、社会文化背景及社会价值取向等方面阐释了造成英汉词语文化内涵差异的原因,并提出翻译的对策:直译、直译加注释,借用的语中带有文化色彩的词语取代原语
【机 构】
：
闽江学院英语系福建福州350011
【出 处】
：
闽江学院学报
【发表日期】
：
2002年5期
其他文献
21世纪,国际间政治、经济、文化往来日益频繁.为培养具有国际视野的高素质外语人才,外语教学改革势在必行.本文从培养复合型外语专业人才入手,提出优化外语专业课教学的基本
稻瘟病是水稻的重要病害。稻瘟病可发生在苗期和分蘖期,稻株往往因病枯死,或形成白穗、半白穗。叶瘟还引起植株矮化,减少成熟穗数、千粒重、糙米重量等。发病愈早,产量损失也
建立终身教育体系是知识经济发展的需要,只有建立终身教育体系才能保持我国在世界知识经济浪潮中的前沿地位,提高整个国民经济知识含量.本文介绍了我国推行"终身教育"的现状
编写《社会主义政治学说史》，是为了在社会主义理论研究中开拓一个新的领域：着重从政治学的角度，来研究社会主义思想的发展史。
近年来,随着我国经济的飞速发展,推动了铁路运输业的发展速度,新线路的建设以及老线路的电气化改造等项目随之增多,与此同时,相互独立的牵引供电系统也相应增多,这虽然满足了
【正】 “科学社会主义”一词在中国出现,是由“科学的社会主义”一词逐渐演变而来的。 1903年9月,中国留日学生组织的“中国达识译社”译出日本幸德秋水著的《社会主义神髓
前一时期．许多人著文揭露社会主义国家所有制的弊端，认为国有制已经走到了尽头，只有抛弃国有制代之以其它形势的所有制，才能使经济改革获得成功。本文着重对这种理论进行分析提出
简要介绍了网络安全的基本概念,详细分析了RSA,DES,数据签名,报文鉴别码,密钥交换和管理等数据安全技术.