【摘 要】
：
二十世纪以来,中国与西方各国的交流往来日益密切,外交口译行业得到蓬勃发展。由于中西文化差异,外交口译者不可避免地会遇到一些交际障碍。要想妥善解决这些障碍,更好地塑造
论文部分内容阅读
二十世纪以来,中国与西方各国的交流往来日益密切,外交口译行业得到蓬勃发展。由于中西文化差异,外交口译者不可避免地会遇到一些交际障碍。要想妥善解决这些障碍,更好地塑造中国的大国形象,口译者必须具备良好的跨文化意识,提高跨文化交际能力。以口译员张璐的经典翻译为例,分析跨文化意识在外交口译上的具体体现以及如何采取恰当的翻译策略,以传递跨文化信息,保证口译的质量。
其他文献
<正>教师是学生习作的第一读者,教师对于学生习作的评语对于学生习作兴趣的激发,习作状态的反思,习作水平的提升具有重要作用。现实中,但很大程度上,教师的习作评语雷同,只关
时代是思想之母,实践是理论之源。只有在特定的时代背景和实践进程中才能形成科学的思想。党的十八大以来,中国特色社会主义实践进入了一个全新的阶段,我国改革开放和现代化建设取得了历史性成就,获得了历史性变革;以习近平总书记为核心的党中央围绕坚持和发展中国特色社会主义这一重大主题,不断理论创新,形成了习近平新时代中国特色社会主义思想。批判的武器代替不了武器的批判,习近平新时代中国特色社会主义思想既是科学的
着眼于立德树人的根本任务,《普通高中思想政治课程标准(2017年版)》在反思实验版课程标准的基础上,提出构建以思想政治学科核心素养为课程目标的活动型学科课程。课程实施的
语言与文化密不可分。书法是中国最具特色的文化符号,书法文化融入国际汉语教学很有必要。近年来,国外一些高校和孔子学院相继以书法课的形式开设和推广中国书法,这是一个良
针对薄煤层开采技术的发展现状、薄煤层对采煤设备的要求等,给出选择薄煤层开采配套设备的参数,分析薄煤层综采过程中存在的问题,并从刨运机和采煤机技术研究两方面提出了加
历代有关露筋传说的文献记载颇多,其主题一直随时代而变化。在新的历史条件下,其主题在原有基础上又有新的变化,其变化以美好中国为引领,以打造河神文化为抓手,以魅力遗产集
目的:本研究旨在对重庆市基层医务人员营养教育职业素养现况进行调查,发现基层医务人员营养教育职业知识、职业技能、职业行为及职业认知板块的薄弱环节,了解营养教育过程中存在的问题,为提高基层医务人员营养教育职业素养提供参考。方法:采用非概率抽样中的方便抽样,利用网络问卷调查法,调查通过“问卷星”网络平台进行,由重庆市卫生健康委员会基层处、重庆市健康教育所工作人员将电子问卷链接或二维码分别发送至重庆市基层