论文部分内容阅读
＂直译＂是从属于周氏兄弟整个改造中国语言的博大思想的。他们正是站在中国语言改革的高度来论述其＂直译＂主张的,甚至于鲁迅的＂硬译＂成为了现代汉语变革的暴力手段。在翻译研究框架下,从中国近代的文化场景和文本语法的角度重新审视周氏兄弟的日本文学翻译,将拓展周氏兄弟和外国文学关系研究的新视野。
直译的现代性:周氏兄弟的日本文学翻译
【摘 要】
：
＂直译＂是从属于周氏兄弟整个改造中国语言的博大思想的。他们正是站在中国语言改革的高度来论述其＂直译＂主张的,甚至于鲁迅的＂硬译＂成为了现代汉语变革的暴力手段。在翻译研究框架
【机 构】
：
河南理工大学外国语学院
【出 处】
：
焦作大学学报
【发表日期】
：
2015年1期
其他文献
为改进某大桥钢管防撞墩结构,利用ANSYS软件建立了该结构的有限元仿真模型,计算了15个不同撞击点在船撞工况荷载作用下构件上的应力,分析了防撞墩应力分布与结构布置的关系。
<正>学校体育教育的一个基本功能就是促进学生的社会化进程,增强学生的社会适应能力,为社会培养一个全面的人。随着我国足球改革方案的出炉、社会对学校体育教育的需求和体育
会议
质点的运动需要求解微分方程,而一些微分方程并不容易求解,甚至没有解析解。MATLAB软件是一个科学计算软件,不仅能求解微分方程,也能进行数值求解。就中学物理中经常遇到的一
合理用药现已成为现代药物治疗学的重要组成部分,包含的基本要素为安全性、有效性及经济性;合理用药是一个涉及面广,难度高的复杂性工作;药师应当指导、参与和监督临床合理用
在旋转式压缩机的装配过程中,电机一般采用悬臂梁式安装方式,会造成转子偏心,电机磁路不对称,产生不平衡磁拉力,进而导致电机转子与定子相互碰撞。以某型号压缩机为例,根据麦
新课程教育并不仅是教材的"新",关键是教师能结合本地区、本校的实际,采取灵活多样的教法,做到真正提高学生的素质,体现素质教育要求。中国国情的特殊性,导致了家庭教育的过
针对当前一些过程建模方法中存在的不足,提出了一种以IDEF3为基础的过程建模方法,并详细阐述了以过程为线索的信息收集、信息提取和信息处理方法,以满足过程分析的需要;对IDE
<正>已经不记得谁说过'谁拥有孩子,谁就拥有未来',而我要说:'谁拥有张家港市实验小学,谁就拥有希望。'走过,每一段绚丽多彩的光阴在张家港市实验小学的每一
总结了从早期的反跑道炸弹到子弹药布撒器及防区外发射武器等反机场武器及其子弹药的发展状况,对反机场弹药的子母化、子弹药小型化及多种类多功能组合化、防区外发射等发展