【摘 要】
：
主要运用功能对等翻译理论对当代中文电影片名的英译进行研究,通过文献阅读、文本研究、综合分析的方法,对当代电影片名英译的现状进行分析。除此之外,进一步对电影片名翻译
论文部分内容阅读
主要运用功能对等翻译理论对当代中文电影片名的英译进行研究,通过文献阅读、文本研究、综合分析的方法,对当代电影片名英译的现状进行分析。除此之外,进一步对电影片名翻译时需要考虑的翻译策略进行了分析,以期译出更易于被观众接受的片名,同时希望能够繁荣中文电影片名翻译市场,吸引国内外对中国电影的关注,从而推动中国电影业走向世界。
其他文献
本文分析了飞机上传统液压作动系统的缺点 ,归纳了采用一体化电动作动器的优点 ,论述了发展功率电传作动器的必要性。接着概述了近来国内外机载一体化电动作动器的发展状况 ,
临床康复评价中，经常涉及关节活动丧失度的计算，但目前尚无统一的计算标准，影响了患者关节功能的康复评定。本文介绍轴向均分法在临床关节康复评定中的应用及其程序，建议统一以此
表现主义是二十世纪西方文学史上重要的文学运动。它源于绘画,后影响到小说、诗歌和戏剧,且在戏剧领域成就最为显著。尤金·奥尼尔是美国最为杰出和著名的表现主义剧作家的代
目的:通过讨论脑梗死的临床护理措施及体会从而提高自身的护理水平。方法:回顾性分析上蔡县人民医院在2012年9月至2013年7月期间收治的经诊断明确的78例脑梗死患者的临床资料
"灵性课堂"追求的是学习内容、学习方式、学习情感等维度的一种最佳平衡状态。将数学绘本与教材整合,课堂情境与绘本故事整合,课堂问题与绘本问题整合,能让数学像艺术一样触
液压打桩锤是一种新型打桩设备。设计出这种桩锤的新型液压系统, 建立系统的数学模型, 并运用软件里的Simulink工具箱在计算机上进行数值仿真求解, 绘出相应曲线图, 从理论上
就常规水提法和超声波辅助提取法提取紫山药多糖的最佳工艺条件与影响因素进行筛选与优化,并对所提取的粗多糖进行了自由基清除能力评价。结果表明,常规水提法的最佳工艺参数
<正> 腱鞘炎是由长期从事手指和腕力劳动过度劳累或兼感受寒湿引起的腕部腱鞘病。本病在祖国医学中属于“伤筋”、“筋痹”的范畴,认为是劳伤经筋,气血运行不畅所致。鉴于本
英语课堂沉默现象是困扰诸多教师的难题,沉闷的课堂严重影响教学效果。该文从教师因素分析了形成英语课堂沉默的主要原因,立足于教师话语,探析打破英语课堂沉默的有效途径,在
<正> 茶树喜温暖湿润,对低温较敏感。生长在长江以北,秦岭淮河以南以及长江中下游南部部分地区的茶树,都有可能遭到低温的威胁。茶树一般在极端最低气温低于-12℃(大叶品种稍