英汉词汇衔接与翻译

来源 :巢湖学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangyang_8591
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
衔接是语篇特征的重要内容,衔接实现了语篇的连贯。本文以Halliday与Hasan的语篇衔接理论为基础,参考M.Hoey关于词汇衔接的发展框架,对比分析了英汉语篇中的词汇衔接模式,包括英汉词汇的重述和搭配等方面。由于英汉语篇中的词汇衔接模式有同有异,所以在英汉互译时,要特别注意运用词汇手段促进语篇连贯时存在的差异。
其他文献
通过时稳流式变量叶片泵的静态特性分析,调节内力计算,论述了配油盘合理设计的重要性,设计了结构较为合理的配油盘,并通过测试该泵的静态特性,证明其设计的合理性。 Through the
<正>2008年11月初美国商务部下属海洋和大气管理局(NOAA)宣布,本年度平流层臭氧层空洞面积为有历史记录以来第五大.今年臭氧空洞面积在9月12日达到最大,面积为1050万平方英里
2013年12月,我校委托第三方对我校2033年毕业生职业适应力进行了评价,评价结果表明,经过了“一观、二贴、三顶”模式实习的毕业生,比过去的毕业生的职业适应力平均提升12个百分点
文章结合忻州市经济发展实际,论述了当前忻州市劳动力市场供求的基本情况,对存在的劳动力供需结构性矛盾进行了深层次的分析,并提出相关的政策建议。
针对某机型发动机出现的环形塑料风扇破碎故障,从风扇与发动机的设计匹配、塑料风扇结构、材料等方面进行了失效原因分析,并提出改进措施。采用改进措施后的风扇未再发生同样
目的探讨优质护理应用于脑梗死临床护理中的价值。方法纳入96例脑梗死患者,随机分为优质组和一般组,分别实施优质护理和常规护理,护理周期均为4周。比较2组护理前后的神经功
采用HPLC法(High Performance Liquid Chromatography高效液相色谱)对古越龙山绍兴黄酒中的异麦芽低聚糖进行了测定.结果表明:古越龙山绍兴黄酒中异麦芽糖、潘糖及异麦芽三糖
随着我国冶金技术与理念的不断提升,需要保障冶金工艺的污染控制在国家规定的标准之内。为了有效的提高冶金的生产效能,需要基于机电技术的保证,生产设备的性能与工况都达到
通过水稻优质高产精确施肥研究表明:此项技术可解决水稻化肥特别是氮肥使用量逐年增加。肥料利用率下降、农产品质量降低、农业面源污染严重等问题。控氮增磷增钾可提高氮肥利
The chemical constituents and morphological characters of the fruits of seven Labiatae plants have been studied. The results showed that the contents of fatty o