论文部分内容阅读
当英诗中国形象成为主体认知与实践的客体之后,中国读者对这一客体的文学反应呈现出一定的范式。为了验证范式的存在及其分类,课题组以问卷调查为基本手段,在质化研究方法之下,推导出其中的中式批评范式,并理性反观,提出了未来中国形象塑造的对策性措施。即“用认识的活动去了解事物,用实践的活动去改变事物;用前者去掌握宇宙,用后者去创造宇宙”。[1]因此,对英诗中国形象的解
After the Chinese poem of English poetry became the object of the cognition and practice of the subject, Chinese readers showed a certain paradigm on the literature response to this object. In order to verify the existence of the paradigm and its classification, the research group, based on the questionnaire survey, deduced the Chinese paradigm of criticism under the method of qualitative research and put forward the countermeasure of shaping the image of China in the future. In other words, “to understand things with cognitive activities, to change things with practical activities; to grasp the universe with the former and to create the universe with the latter.” [1] Therefore, the interpretation of the Chinese image of English poetry