论文部分内容阅读
洛杉矶从洛杉矶出发,一路向东,路边随处可见低矮的沙漠植物。十号国家大道缓缓延伸进沙漠小城兰乔米拉奇。安纳伯格庄园(SunnyIands)便隐匿在这片景色中,粉红色的屋顶和砖墙,在漫天绯色的晚霞里逐渐融化。与周边漫漫黄沙和稀疏、简朴的低矮建筑相比,这片精心打造的“阳光之乡”犹如世外桃源,浓荫蔽日,青翠欲滴。谁会想到这样一个隐秘的私人庄园竟然总是反复牵动整个世界对它的记忆。习近平和奥巴马在这里会晤;英国女王伊丽莎白二世曾受邀在此享用午餐;经历“水门事件”的尼克松在这
Los Angeles starting from Los Angeles, all the way east, the roadside everywhere low desert plants. On the 10th National Avenue slowly extended into the desert town Rancho Mirage. Sunny Iands hide in this scene, pink roofs and brick walls, gradually melting in the sky full of bright colors. Compared with the long sandy and sparsely-built low-rise buildings around, this elaborately-built “sunshine home” is like a paradise. Who would think such a private private manor always repeatedly affect the whole world to its memory. Xi Jinping and Obama met here; Queen Elizabeth II was invited to lunch here; Nixon experiencing “Watergate”