【摘 要】
：
重叠是英汉语都有的一种语言现象。本文通过对英汉语重叠词在构成方式、修辞功能等方面的对比,提出了对应法、利用词的重复、利用并列结构及利用押韵等重叠词的翻译方法。
O
【机 构】
：
苏州大学外国语学院 江苏苏州215000
论文部分内容阅读
重叠是英汉语都有的一种语言现象。本文通过对英汉语重叠词在构成方式、修辞功能等方面的对比,提出了对应法、利用词的重复、利用并列结构及利用押韵等重叠词的翻译方法。
Overlapping is a linguistic phenomenon that both English and Chinese have. In this paper, the contrastive ways of using overlapping words in Chinese and English overlapping words in terms of composition and rhetorical functions are proposed.
其他文献
在外语教学领域,不少研究者提出了元认知训练的方法和步骤,但这些训练方法缺乏系统的指导原则,因此,探索英语教学中元认知训练的原则具有一定的意义.本文以Flavell元认知模式
随着经济的不断发展,社会需要高素质的人才,所以教师应该注意在教学中对学生政治素质、心理素质、个性及人格的培养。(吉林省经济管理干部学院
With the continuous develop
反身代词是生成语法第一约束理论的研究对象."约束理论"是乔姆斯基以英语代词为语料来研究自然语言代词的句法行为而产生的一套原则.乔姆斯基将自然语言中的代词分照应语和人
本文以英汉语为语料,试从语用学的角度对一些幽默话语进行分析,探讨幽默的产生及其与语用的关系,认为在交际环境中对语用原则的违反往往会产生幽默效果。本文还分析了幽默的
本文结合高中英语教学实际,根据高中学生听力训练情况,就怎样训练学生的听力能力、提高学生的听力理解水平,提出切实可行的训练方法。
This article combines high school E
高职高专英语对话教学中有两个问题严重影响英语教学质量的提高,本文就这两个问题展开了论述,即高职高专英语对话教学中认识的误区和建构合理的师生关系。
There are two pr
风湿病中QT相关指标的延长是相当常见的,多与疾病本身的免疫和炎症相关,常常预示着复杂的室性心律失常和心源性猝死.因此,对于这些病人,行12导联心电图、24小时心电监测及心
本文就多媒体技术在英语教学中发挥的重要作用和巨大功能进行肯定的同时,也明确指出多媒体英语教学中出现的一些问题,提醒人们注意合理利用多媒体教学。
In this paper, mul
本文是对调动学生学习积极性的策略和有关方法的探索,主要通过以下五个方面培养学生的学习积极性:(1)联系实际,贴近生活;(2)刻意求新,幽默形象;(3)挖掘魅力,引起兴趣;(4)形象
尽管商务英语教学在我国已经有二十年的历史,但对我们这些从事商务英语教学的教育者来说,商务英语教学模式的探索和改革仍是一个既重要、又新鲜的课题。在我国,传统的英语教