北京市房管局近几年每年翻建破旧平房8000—10000间,约12—15万平方米。这些平房的翻建仍然沿用许多古老的传统作法,既费木料又费工。为对平房翻建进行彻底革新,同时解决木材供应日趋紧张的矛盾,市局于79年11月发出通知,开展“平房设计竞赛”活动,号召本局系统职工积极参加。竞 In recent years, the Housing Authority of Beijing Municipality has rebuilt 8,000 to 10,000 old cottages each year, about 12 to 150,000 square meters. The renovation of these cottages still uses many ancient traditions, which are both wood-consuming and labor-intensive. In order to completely renovate the cottage and resolve the increasingly tense contradiction of the supply of timber, the PMC issued a notice in November of 79 to carry out the “Planning Design Competition” and called for active participation of employees of the system. Competition