红楼之"浊"的认知分析和英译对比

来源 :普洱学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gaozheng929292
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对《红楼梦》语篇发展重要线索-多义字"浊"和词组"浊物"的含义从认知角度做出分析,并对其英译进行考查。研究发现"浊"字跨越4个认知域"水","人","社会","尘世",原型义"浑浊的(水)",引申义"痴呆的,卑污的(人)","混乱的(社会)","世俗的(尘世)";"浊物"
其他文献
我从1996年9月起开始从事大学语文教学工作,至今已有两个学期的大学语文教龄。尽管教龄很短,且两个学期所使用的教材也不相同(第一学期使用的是华东师大出版社修订四版教材,
黑色幽默文学流派的兴起,尤其是约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》一经问世掀起了强烈的"黑色"风潮,对各国的文学发展产生了重要的影响。黑色幽默文学在中国的传播对王朔
团队的培育类似于精英教育,不再是大众化的教育模式。其人员选拔,项目布置,能力要求,任务考核,指导教师都对团队有着严格的要求和目标考核制度。学员在团队中根据各自的特点
对6%春雷霉素可湿性粉剂;20%氰茵胺悬浮剂;50%多·硫可湿性粉剂;20%咪鲜胺·三环唑可湿性粉剂;25%咪鲜胺乳油75%三环唑可湿性粉剂等6种药剂防治水稻穗颈瘟进行田间试验研究。结
介绍了秋冬季易发的几种猪传染病的防治方法,包括附红细胞体病、猪链球菌病、弓形体病、猪瘟、流感、猪蓝耳病等。以供养猪户参考。
虚拟社会源于现实社会,并伴随着互联网及信息技术快速发展,渗透到人类生产生活的各个领域。作为多维度的数字化空间,虚拟社会信息传播速度快捷便利,内容丰富,让社会行为和个
摘 要:随着“一带一路”倡议的提出,沿线国家的来华留学生人数与日俱增。但在中文语境下教学理念的差异,严重影响留学生的学习效率与质量。文章以矿业安全类来华留学生为研究对象,对中文语境下留学生的培养进行研究,达到建立中文教学特色的国际化教学方法及培养体系。  关键词:矿业安全类;来华留学生;中文语境;留学生教育  中图分类号:G640 文献标志码:A 文章编号:2096-000X(2019)15-00
实践教学体系的研究对应用型创新人才的培养具有重要的意义。通过分析目前资产评估专业的实践教学存在以重理论轻实践的观念指导实践教学、实践教学与人才培养的目标脱钩、实
摘要依据问卷调查情况统计,分析了宿城区农业科技服务体系存在的问题,并提出了对策,以期促进宿城区科技服务体系的建设。  关键词农技服务体系;现状;问题;对策;江苏宿迁;宿城区  中图分类号F324.3文献标识码A文章编号 1007-5739(2009)15-0374-01    宿城区是地级宿迁市的座下区,现有农业人口56万人,耕地面积4万多公顷,年农业生产总值约占全区国民生产总值的23%,农业仍然
武术是我国传统文化传承与发展过程中的重要载体之一,将其引入高校人才培养中,有利于提高学生的人文素养,增强其意志品质和民族凝聚力,从而促进学生全面协调发展,因此高校纷