论文部分内容阅读
本文从时间顺序和逻辑顺序的角度对英语长句的理解进行了分析,认为理解长句就是要弄清原文的结构,分清原文的层次,理解各种修饰成分的关系。文章提出了翻译中的理解和表达的三等说,最后简要说明了长句翻译的常用方法。
英语长句的理解与翻译
【摘 要】
：
本文从时间顺序和逻辑顺序的角度对英语长句的理解进行了分析,认为理解长句就是要弄清原文的结构,分清原文的层次,理解各种修饰成分的关系。文章提出了翻译中的理解和表达的
【机 构】
：
合肥工业大学人文经济学院
【出 处】
：
巢湖学院学报
【发表日期】
：
2005年06期
【基金项目】
：
教育部大学英语教学改革扩展项目(文件批准号2004250-065);合肥工业大学科学研究发展基金项目(051703F)
其他文献
本文以我国A股房地产上市公司2009~2013年数据为样本,采用回归分析研究上期行业股利支付率、行业景气指数对公司现金股利政策的影响。结果表明:上期行业现金股利支付率、行业
<正>贵州,更像是人们探视中国大数据产业的窗口,人们所期待的是,在这个没有特别产业和人才优势的土壤上,贵州可以凭借大数据拥有弯道超越的可能"云上"贵州,凉爽四季。这不是
理论界关于隐名出资人股东身份的确认有实质要件说、形式要件说和区别对待说三种理论。隐名出资人要成为股东,必须符合投资目的正当、其他显名股东半数以上同意隐名人的投资
采用甲醇︰乙酸乙酯︰甲酸=50︰50︰1的混合液作为提取溶剂,可快速从草莓中提取ABA,整个提取过程可在0.5 h内完成,大大提高了ABA提取效率。建立了一套适合ABA分析的超高效液相色谱分
在我国,圣经诗歌翻译经历了翻译主体从传教士汉学家到教内翻译家再到文学翻译家的更替,先后采用过文言、浅文言、白话和现代中文四种语体,呈现出从直译的散文体到意译的新诗
压气机叶片是燃气轮机的关键零件,直接影响着压气机工作性能和燃气轮机整机效率。其结构独特、形状复杂,属于典型的薄壁类零件,且加工精度高,致使加工效率低、成品率低。研究
传统农业主要服务于食品生产,其高度集约化的生产模式带来了许多环境问题。社区支持农业具有农业多功能特性且发展迅速,受到了国内外的普遍关注。本文基于食品安全视角对社区
紫薯色素主要含花青素类色素,它具有抗氧化、抗突变、减轻肝机能障碍与心血管疾病等作用。本文综述了紫薯色素的有机溶剂提取法、超声辅助提取法、微波提取法各自有缺点及最
数学学习是一种复杂的活动,它既受教师和学生的影响,也受客观环境和主观心理因素的影响。数学学习过程中,智力因素与非智力因素共同影响着学生的学习。智力因素起认识作用,而
采用电纺法制备了壳聚糖/聚乙烯醇纳米纤维。考察了纺丝液配比和挤出速度对电纺纤维形貌的影响。结果表明:当壳聚糖质量比小于70%时,共混溶液的可纺性较好,纤维直径随着壳聚